РИСКУВАХ - превод на Румънски

• am riscat
• risc
• mi-am pus

Примери за използване на Рискувах на Български и техните преводи на Румънски

Между колоната и г-н Анри, рискувах да не видя Агнес.
Între coloana si dl Henri, riscam sa n-o pot vedea pe Agnes.

Рискувах работата и живота си за вас.
Mi-am riscat slujba şi viaţa pentru voi.

Рискувах живота си, идвайки тук.
Mi-am riscat viaţa să vin aici.

Радвам се, че рискувах живота си за тези.
Ce bine ca mi-am riscat viata pentru astia.

Рискувах живота си за вас.
Mi-am riscat viata pentru tine.

Дори рискувах живота си, за да ви кажа за предателката.
Ba chiar mi-am riscat viaţa să vă spun că e un trădător printre voi.

Аз много рискувах, за да ти помогна.
Mi-am asumat riscuri mari ca să te ajut.

За това ли рискувах да те измъкна по време на трансфера?
De asta mi-am riscat fundul să te scot din acel transfer de închisoare?

Рискувах кариерата си.
Îmi risc cariera aici.

Знаеш ли колко рискувах, за да получа диска?
Ştii cât am riscat ca să recuperez discheta asta?

Рискувах живота си, загубих бебето.
Mi-am riscat viaţa pentru asta. Am pierdut un copil.

Рискувах живота си, за да хвана риба.
Îmi risc viata pentru a prinde peste.

Рискувах живота си, а вие ме третирате като престъпник.
Mi-am riscat viata si voi ma tratati ca pe un criminal.

Рискувах да ме отблъсне, да ми се присмее.
Riscam să fiu respins, să se râdă de mine.

Не рискувах да се разкрия, за да дойда и да те спася.
Nu am avut de a riscului de expunere a veni salva.

За каква информация рискувах кариерата си?
Ce-i asta Informaţiile mi-au riscat cariera?

Рискувах животът си за теб вчера.
Mi-am riscat viaţa pentru tine ieri.

Когато рискувах всичко заради теб!
Când eu am riscat pentru tine!

Рискувах и набрах номера, който беше преди на Лидия.
Am încercat şi am format numărul pe care îl aveam de la Lydia.

Е, рискувах всичко и загубих.
Atunci am riscat totul şi am pierdut.