РИСКУВАХМЕ - превод на Румънски

• am riscat

Примери за използване на Рискувахме на Български и техните преводи на Румънски

Рискувахме някой да го засече.
Nu puteam risca să-l intercepteze cineva.

Рискувахме си живота!
Ne-am riscat vieţile…- Taci!

Всички рискувахме живота си и всички си искаме парите.
Toţi ne-am riscat viaţa şi toţi ne vrem plata.

Рискувахме да отидем в горите Толджи да разследваме.
Ne-am dus în Pãdurea Tulgey ca sã investigãm.

Ние рискувахме, за да те последваме тук?
Ne-am asumat cu toții un risc, să te urmăm. Și știi ceva?

Ние сме предприели действия веднага към задържането им, защото рискувахме да изгубим парите.
Noi le-am achiziționat la acea vreme pentru că riscam să pierdem banii.

За това ли си рискувахме живота?
Pentru asta ţi-ai riscat viaţa?

Ако ни хванеха с тях, рискувахме да умрем заедно.
Dacă erai prins cu ei, riscai să mori cu ei.

Тейла, тази, за която рискувахме животите си.
Pe Teyla. Femeia pentru care ne-am riscat vietile.

Нямахме и време, но рискувахме.
Nu aveam nici timp. Dar ne asumăm riscuri.

Разбира се ние рискувахме всичко с цел да разкрием истината, която се крие зад тази легенда, на целия свят.
Inutil să spun, ne-am riscat totul, În scopul de a aduce adevărul din spatele acestei legende la restul lumii libere vorbind.

Рискувахме живота си, за да спасим теб, а дъщеря ти… замисляше смъртта ни.
Ne-am riscat vieţile pentru a salva viaţa ta şi a fiicei tale… iar voi vorbiţi despre morţile noastre.

Не рискувахме всичко за да вземем тези пари за да позволиш да ти съсипят живота".
N-am riscat totul pentru bani ca să-i laşi tu să-ţi distrugă viaţa.".

Ти и аз рискувахме живота си да пробием блокадата
Amândoi ne-am riscat viaţa încălcând blocada

Работихме наистина много и рискувахме много да сложим Рок на картата?
Am muncit din greu? i--a riscat o mul? ime de a pune Rock pe hart?

Души загинаха, рискувахме да изгубим още един, ровейки в главата му, заради нещо, за което не знаем нищо?
Oameni nevinovati au murit azi, riscam sa mai pierdem unul facandu-i o gaura-n cap, toate astea pentru ceva despre care nu stim nimic?

Досега, рискувахме живота на Ричард
Am riscat viața lui Richard.

Рискувахме живота си, като се борехме с всяко куче… което искаше да ни превърне във вечеря.
Ne riscăm chiar şi viaţa luptându-ne cu câini ce ne-ar dori drept cină.

Русия тъкмо беше окупирала Крим и рискувахме да предизвикаме конфликт между Руската федерация
Rusia tocmai ce ocupase Crimeea şi riscam declanşarea unui conlict între federaţia Rusă

Знаеш ли, рискувахме живота си заради теб, срещу армия от разменени психари най-малкото,
Ştii, ne-am riscat vieţile pentru tine, împotriva unei armate de psihopaţi cu corpuri schimbate,