РИТМИТЕ - превод на Румънски

• ritmurile
• ritmul

Примери за използване на Ритмите на Български и техните преводи на Румънски

общество не е готово да се адаптира към слънчевите ритми и нашата часова зона го прави още по-труден, трябва да увеличим възможно най-много ритмите на съня и будността да са свързани със слънцето.
iar fusul orar ne face mai dificil, trebuie să îmbunătățim cât mai mult posibil ritmurile somnului și ale vegherii legate de soare.

Днес, прелъстени от ритмите на адския тътнеж
Astăzi, sedus de ritmul infernal al tobelor

текстовете и ритмите на популярните песни.
versurile şi ritmurile cîntecelor la modă.

Днес, прелъстени от ритмите на адския тътнеж и варварските ритми на сектантското проповедничество, вие вече не откривате Бога и стоите,
Astazi, sedus de ritmul infernal al tobelor si de vuietul cu ritm salbatic al“propovaduirii” sectante,

На първо място е необходимо да се свикне с ритмите на организма на собствена,
Mai întâi de toate, este necesar să se obișnuiască cu ritmurile corpului propriu,

Тази серенада в дорийски режим се основава на моята постановка на Псалма 23rd, използвайки ритмите на превода от Мартин Лутер"Der Herr ist mein Hirte"(Господ е моят пастир).
Această serenadă în modul Dorian se bazează pe stabilirea Psalmului 23, folosind ritmurile traducerii lui Martin Luther"Der Herr ist mein Hirte"(Domnul este păstorul meu).

съчетавайки джазовата импровизация с ритмите на рок музиката,
combinând improvizația de jazz cu ritmurile muzicii rock,

тя се научи да свири ритмите на парче дърво
a învăţat să cânte ritmurile pe o bucată de scândură

синтаксисите, ритмите и еталоните на архитектурата, за да ни информирате кои сме ние.
sintaxele, ritmurile și șabloanele arhitecturii pentru a ne informa cine suntem.

навлизане в резонанс с тях, от което престават ритмите на работата на тялото, е неоспорим.
intrarea în rezonanță cu ele, de la care ritmurile muncii corpului încetează, este incontestabilă.

синтаксисите, ритмите и еталоните на архитектурата, за да ни информирате кои сме ние.
sintaxele, ritmurile și șabloanele arhitecturii pentru a ne informa cine suntem.

навлизане в резонанс с тях, от които ритмите на тялото работят, е безспорен.
intrarea în rezonanță cu ele, de la care ritmurile muncii corpului încetează, este incontestabilă.

предполагам, че ако детето промени живота ви, ритмите ви ще се променят и плановете ви също ще се променят. Открих, че….
ai un copil îți va schimba viața și ritmurile tale se vor schimba și planurile tale se vor schimba și ele. Am descoperit că….

Неравномерен сърдечен ритъм може да се появи в“нормалната, здрави” сърца.
Ritmurile cardiace neregulate se pot produce si in cazul unei inimi normale, sanatoase.

Така че ритъма можеше да бъде също непокътнат, доста стегнат.
Aşa că ritmurile puteau fi destul de intacte şi ele, chiar clare.

Ритъмът, който кара тюлените да бягат или да се бият.
Ritmurile care ii fac pe elefantii de mare sa fuga sau sa se lupte.

Това е основния ритъм на салса, нали?
Astea sunt ritmurile de bază pentru salsa, nu?

Много често се изменя ритъмът на хранене и сън.
Adesea, ritmurile de mâncare și de somn se schimbă.

Ритъмът неусетно ще ни завладее по всяко време.
Ritmurile latino mă binedispun oricând.

Ритъмът ни вкарва в беля.
Ritmurile noastre, ne bagă mereu în belele.