RITMURILE - превод на Български

• ритми
• темповете
• ритъма
• ритъм
• ритмите

Примери за използване на Ritmurile на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, ritmurile creșterii economiei ruse sunt insuficiente pentru îmbunătățirea radicală a nivelului de trai al populației, a constatat Putin.
Въпреки това темповете на ръста на руската икономика не са достатъчни за кардинално повишаване жизненото равнище на населението, констатира Путин.

Frumuseţea universală îmbrăţişează relaţiile armonioase şi ritmurile creaţiei cosmice;
Всеобщата красота обхваща хармоничните отношения и ритми на космическото творение,

Ce fericire să simţi ritmurile naturii, să simţi primăvara pământul reavăn,
Какво щастие е да чувстваш ритъма на природата, да усещаш пролетното пробуждане на рохката,

Factorii negativi suplimentari sunt ritmurile zilnice de somn și de veghe, stresul la locul de muncă
Допълнителни негативни фактори обикновено са слабо развити ежедневните ритми на сън и будност,

se iau în vedere ritmurile de creştere ale comerţului on-line.
ако се вземат предвид темповете на ръст на интернет търговията.

Culoarea pielii și a părului, ritmurile circadiene și starea de spirit sunt influențate de expunerea la lumină solară''.
Цветът на кожата и косата, циркадният ритъм и настроението се влияят от излагането на слънчева светлина.

Din partea mea, o să dansez toată viaţa pe ritmurile familiei tale, o să fiu un străin
Колкото до мен… През остатъка от живота си, ще танцувам в ритъма на семейството ти. Ще бъда аутсайдер

Sprijiniți ritmurile naturale de somn ale organismului,
Подкрепете естествените ритми на съня ви, като си лягате

exportul de bunuri din Bulgaria creşte cu ritmuri mai mari faţă de ritmurile de creştere ale comerţului global.
българският стоков експорт нараства с темпове, които са по-големи от темповете на увеличение на глобалната търговия.

Am uitat să ascultăm și să înțelegem ritmurile și ciclurile naturale ale pământului- semnele și limbile sale.
Ние сме забравили как да чуваме и разбираме естествения ритъм и цикъл на Земята- нейните знаци и език.

Pentru a face mai ușor pentru a calcula ritmurile starea fizică,
За да направи по-лесно да се изчисли ритмите на физическото състояние,

Ritmurile regulate ale vieții,
Редовни ритъма на живот, здравословна

Dar sunt factori care pot perturba ritmurile biologice- pofta de mancare excesiva,
Но има фактори, които могат да нарушат биологичните ритми- прекомерен апетит,

Îmi plac ritmurile ascunse ale jocului,
Обичам скрития ритъм на играта, безкрайна надпревара,

Această indiferenţă faţă de ritmurile musonului a alimentat mânia populară împotriva dominaţiei coloniale
Това омаловажаване на ритъма на мусона подхранило гнева на народа срещу колониалната власт

Ritmurile, asonanţele, fibrajul, au efectul muzicii
Ритмите, съзвучията и фрактурите имат ефекта на музиката

Ritmurile de învățare sunt diferite, prin urmare, activitățile trebuie să se axeze pe acel ritm, deci trebuie să fie individualizate.
Учебните ритми са различни, поради което дейностите трябва да се съсредоточат върху този ритъм, така че те трябва да бъдат индивидуализирани.

Ce a împiedicat gheaţă să urmeze ritmurile, întotdeauna urmate în trecut?
Тогава какво попречило на леда да последва ритъма, който винаги е следвал в миналото?

Toate ritmurile din viaţa noastră sunt reglementate de cum pământul se deplasează prin spaţiu.
Целият ритъм на живота ни се определя от начина, по който Земята пътува в космоса.

Acestea sunt ritmurile vietii si tot ceea ce exista in realitatea grosiera li se supune, deoarece viata insasi este un ritm.
Това са ритмите на живота и всичко в по-простата действителност е техен обект, защото самият живот е ритъм.