ТЕМПОВЕТЕ - превод на Румънски

• ritmul
• rata
• viteza
• temps
• ratele
• ratei
• ritmului
• ritmurile

Примери за използване на Темповете на Български и техните преводи на Румънски

Колкото по-бързи са темповете на развитие, толкова по-голямо е търсенето на вода.
Cu cât creşte mai mult rata de dezvoltare, cu atât creşte mai mult şi cererea de apă.

домашно насилие водят до инхибиране на емоционалната сфера на бебето и забавят темповете на неговото развитие.
violență în familie duc la inhibarea sferei emoționale a bebelușului și încetinesc ritmul dezvoltării sale.

През същия период темповете на ранно започване на кърменето са намалели от 40% на 27%.
În aceeași perioadă ratele începerii timpurii a alăptării au scăzut de la 40% la 27%.

Трябва да се отбележи също така, че темповете на включване трябва да се базират на средната консумация на храна в началото на лечението.
Trebuie de asemenea menţionat că rata de încorporare trebuie să se bazeze pe consumul furajer mediu la data începerii tratamentului.

този срок зависи от темповете на икономическите реформи.
acest interval depinde de ritmul reformelor economice.

Увеличението от 1% на темповете на растеж във водния отрасъл в Европа може да създаде до 20 000 нови работни места.
De exemplu, o majorare cu 1% a ratei de creştere a industriei apei din Europa poate crea între 10 000 şi 20 000 de noi locuri de muncă^18.

В процеса на преход към интензивен тип темповете на растеж могат да намалеят в сравнение с обширния.
În procesul de tranziție spre un tip intensiv, ratele de creștere pot scădea în comparație cu cea extinsă.

Въпреки че се прогнозира възстановяване в Западна Европа, темповете на растеж ще достигнат умерено ниво от 1.0% през 2014 година.
Desi este asteptata o revenire economica in zona din Europa de Vest, rata de crestere va avea un nivel moderat de 1,0% in 2014.

Според базата данни на"искрово Интерфакс," Руски структура на IKEA през изминалата година са ускорени темповете на растеж на приходите.
Conform bazei de date"SPARK-Interfax", structura rus de IKEA în anul trecut s-au accelerat ritmul de creștere a veniturilor.

Вариант 1: Значително намаляване до 2020 г. на темповете на загуба на биоразнообразие
Opțiunea 1: reducerea semnificativă a ritmului pierderii biodiversității

Днес добитъкът често селективно се развъжда, за да подобри темповете на растеж и мускулната маса
În prezent, animalele din ferme sunt deseori împerecheate selectiv pentru îmbunătăţirea ratei de creştere, a masei musculare

Ако вземем предвид темповете на растеж на банката ипредоставените им програми,
Dacă luăm în considerare ratele de creștere ale băncii și ale bănciiprogramele care le sunt furnizate,

Те се използват предимно като терминал за баща, за да се увеличи мускулатура и темповете на растеж на агнетата.
Ele sunt utilizate în principal ca o prașilă a crește rata de creștere a muscling și miei.

Net, той показва обещание по отношение на темповете си дял от приходите, които можете всеки може да се увеличи в дългосрочен план.
Net, se arată promisiune în ceea ce privește ratele sale pentru veniturile obținute, pe care le oricine poate crește pe termen lung.

Въпреки това темповете на ръста на руската икономика не са достатъчни за кардинално повишаване жизненото равнище на населението, констатира президентът.
Cu toate acestea, ritmurile creșterii economiei ruse sunt insuficiente pentru îmbunătățirea radicală a nivelului de trai al populației, a constatat Putin.

световните цели за значително намаляване на темповете на загуба на биологично разнообразие.
mondiale privind reducerea semnificativă a ritmului pierderii biodiversității.

Градуса повишаване на световната температура също така„ще окаже значително негативно въздействие върху темповете на икономическия растеж“, предупреждава Претис.
De asemenea, o creştere cu 2 grade Celsius va avea un„impact negativ semnificativ asupra ratei creşterii economice'', a declarat Pretis pentru AFP.

както и ускорява темповете на растеж.
de asemenea, accelerează rata de creștere.

Въпреки това темповете на ръста на руската икономика не са достатъчни за кардинално повишаване жизненото равнище на населението, констатира Путин.
Cu toate acestea, ritmurile creșterii economiei ruse sunt insuficiente pentru îmbunătățirea radicală a nivelului de trai al populației, a constatat Putin.

което води до общо ускоряване на темповете на технологична промяна.
conducând la accelerarea generală a ritmului modificărilor tehnice.