РОБСКИ - превод на Румънски

• de sclavi
• servile
• slave
• de sclav

Примери за използване на Робски на Български и техните преводи на Румънски

В Китай всичката работа се върши от робски труд.
În China, se pare că toate treburile se fac pe baza muncii unor sclavi.

Това е едно от най-великите робски въстания.
Asta este. Asta este una dintre cela mai mari revolte ale sclavilor.

Много робски разкази бяха критикувани от белите читатели по време на публикуването им като нереалистични измислици.
Multe narațiuni de sclavi au fost criticate de cititorii albi în momentul publicării lor ca pe niște fabricări nerealiste.

Безсмислените робски навици и показното фалшиво смирение са несъвместими с разбирането на източника на вашето спасение
Practicile servile şi lipsite de sens ale unei false smerenii ostentative sunt incompatibile cu aprecierea sursei salvării voastre

Имам информация Бека. Ти ще свършиш на робски кораб или като храна за магог,
Am aflat c-o să ajungi pe o navă de sclavi sau mâncare pentru Magogi,

Някои мигранти са принудени да работят на робски пазари или да охраняват къщи с пленници.
Unii imigranți sunt obligați să muncească pe piețele de sclavi sau să păzească așa-zisele case de răscumpărare.

Много от тях поставиха под въпрос способността на Конгреса да определи къде трябва да съществуват робски и свободни държави.
Mulți au pus la îndoială capacitatea Congresului de a determina unde ar trebui să existe state slave și libere.

Част от мигрантите са били принудени да работят на робски пазари или да охраняват къщи, в които са държани хора за искане на откуп.
Unii imigranți sunt obligați să muncească pe piețele de sclavi sau să păzească așa-zisele case de răscumpărare.

Как размера на компромисния баланс между Мисури и свободните и робски държави, а именно по отношение на представянето на Конгреса?
Cum a stat Missouri compromis echilibrul liber și statul de sclav, și anume în termeni de reprezentare a Congresului?

Някои мигранти са принудени да работят на робски пазари или да охраняват къщи, където са държани хора за откуп.
Unii imigranți sunt obligați să muncească pe piețele de sclavi sau să păzească așa-zisele case de răscumpărare.

Ако само робски труд, защото, много малко вероятно, че те могат да
În cazul în care numai munca de sclav, deoarece, foarte puțin probabil,

Хора, които са пътували в робски кораби прекосявайки обширни океани,
Oamenii care au supravieţuit în navele de sclavi pe oceanele vaste, oameni care au inovat,

хора по-скоро като същества, подходящи само за робски труд.
pe niște creaturi stupide potrivite numai pentru o muncă de sclav.

Много каравани са транспортирани в каравани, а Джерба е най-големият робски пазар през Средновековието
Multe caravane au fost transportate în caravane, iar Djerba a fost cea mai mare piață de sclavi din Evul Mediu

принудителен и безплатен робски труд.
forţa şi munca de sclav liber.

който също унищожи най-големия робски пазар на река Волга.
cea mai mare piață de sclavi de pe râul Volga.

Всъщност нашите сведения показват, той ще се свърже с робски кораб, по някое време тази вечер.
De fapt, informatiile noastre indica ca el va lua legatura cu o nava de sclavi in seara asta, la un moment dat.

Тъкмо да стигнат критичната точка на спора си, и забелязват робски кораб в залива, но закъсняват да се скрият.
Când ajung într-un punct critic cu dezbaterea lor, ei observă o corabie de sclavi în golf, însă nu reușesc să se ascundă la timp.

мнозина от основателите на Америка също са робски собственици.
mulți dintre fondatorii Americii au fost, de asemenea, proprietari de sclavi.

по-евтино, което доведе до огромно търсене на робски труд.
ceea ce a dus la o cerere masivă de muncă pentru slavi.