РОДОСЛОВИЕ - превод на Румънски

• pedigree
• genealogie
• ascendență
• linia
• genealogic
• o filiaţie
• genealogia

Примери за използване на Родословие на Български и техните преводи на Румънски

Защо всички ми напомнят за трагичното ми родословие?
De ce vor oamenii să-mi amintească de sfârşitul tragic al rudelor mele?

Той е прочут шампион, с превъзходно родословие.
E un campion recunoscut, cu un pedigree de calitate.

Родословие постига най-висока концентрация в организма.
A atins cea mai mare concentrație de pedigree în organism.

Ти си просто свидетел със злощастно родословие.
Tu eşti doar un spectator nevinovat cu o genealogie nefericită.

Може би си имал добри предци в твоето родословие.
Poate a fii un bun parinte este in genele tale.

Необходимо е родословно дърво, за да се научи цялото му родословие.
Un copac genealogic este necesar pentru a învăța toate pedigreele sale.

Е, предполагам това е доказателство, че не всяко родословие е лошо.
Cred că asta e dovada că străbunii nu sunt toţi răi.

поне има добро родословие.
măcar e Curtean.

имаш кученце с родословие, въображението ви ще бъде ограничен до избора на името само до известна буква от азбуката.
aveți un catelus cu pedigree, imaginația ta va fi limitată la o alegere a numelui numai la o anumită literă a alfabetului.

В това родословие евангелистът говори за хора,
În această genealogie, evanghelistul a înşirat oameni,

Не забравяйте, че чистокръвни зайци с отлично родословие могат да участват в елитни изложби,
Amintiți-vă că iepurii de rasă pură cu pedigree excelent pot participa la expoziții de elită,

Това родословие ще бъде важно през Библията(Стария и Новия завет) поради всякакви причини.
Aceasta genealogie este importanta in intreaga Biblie(Vechiul si Noul Testament) pentru tot felul de motive.

Кученце без родословие(домашен любимец клас)
Puppy fara pedigree(clasa pentru animale de companie)

информация за отчетите за здраве или родословие.
informații despre rapoartele Sănătate sau Ascendență.

Legacy Family Tree е професионална програма за родословие, които ви помага да следите,
Legacy Family Tree este un program de genealogie profesionist care vă ajută să urmăriți,

Зоровавел възстановил Давидовото царско родословие, което ще достигне връх в хилядолетното царуване на Христос.
Zorobabel restabilește linia davidică a împăraților, care va culmina cu domnia lui Cristos din timpul mileniului.

Нарастващото животни с отлични данни за родословие, Ви дава възможност да участват в изложби,
În creștere cu animale de date excelente de pedigree, vă permite să participe la expoziții,

Относно определяне на образеца и подробните данни, които трябва да се съдържат в сертификатите за родословие на чистопородните разплодни животни от рода на едрия рогат добитък.
Privind stabilirea prezentării tipului de certificat genealogic al animalelor din specia bovină reproducătoare de rasă pură şi informaţiile pe care acesta trebuie să le conţină.

Всяка история, всяко родословие, всяко преброяване, всяка страница,
Fiecare istorie, fiecare genealogie, fiecare numar, fiecare pagina,

Това предполага, че някога в нашето родословие отрицателните и положителните Rh са били напълно различни.
Asta sugerează că, undeva în linia noastră genetică, cei Rh-negativi și cei Rh-pozitivi sunt perceputi ca fiind extrem de diferiti.