РОЖДЕННИЯТ - превод на Румънски

• de naştere
• naștere
• lui
• nastere
• petrecerea

Примери за използване на Рожденният на Български и техните преводи на Румънски

Да празнуваме рожденният ден на Санджана ще е приятно дори на целият наш персонал!
Pentru a sărbători ziua de naştere a Sanjanei dulciuri au fost distribuite pentru tot personalul nostru!

Рожденният ден на свекървата е отлична възможност за цялото семейство да се събере на празничната маса,
Ziua de naștere a soacrei este o ocazie excelentă pentru întreaga familie de a se reuni la masa de sărbători,

Беше рожденният ден на майка ми, а тя умря преди няколко години, затова бях подтиснат,
A fost, uh, ziua de naștere a mamei mele, și a murit acum cativa ani,

Не, днес е рожденният ден на татко, За това съм решил да направя парти за него.
Nu, azi e ziua de nastere a tatalui meu, asa ca ii voi pregati o surpriza.

Рожденният ден на учителя е прекрасен повод да покажете любовта,
Ziua de naștere a profesorului este o ocazie minunată pentru a vă arăta dragostea,

Рожденният ден на любимата му съпруга често се превръща в истински стрес дори за най-грижливия съпруг.
Ziua de naștere a iubitei sale soții devine adesea un adevărat stres chiar și pentru cel mai îngrijitor soț.

Рожденният ден на града е глобален празник. Рожден ден и исках да го поздравя много, много.
Ziua de naștere, și vreau să-l felicit foarte, foarte mult.

Рожденният ден на компанията е момент, в който можете да направите преглед
Ziua de naștere a companiei este un moment în care poți să faci inventarul

Рожденният ден на детето,
Ziua de naștere a unui copil, mai ales

Рожденният ден на млад мъж или момиче се различава значително от рождения ден на зрял човек,
Ziua de naștere a unui tânăr sau fată este semnificativ diferită de ziua de naștere a unei persoane mature,

Рожденният ден на Далай Лама е единственият будистки празник, празнуван по европейския календар.
Ziua de naștere a lui Dalai Lama este singura sărbătoare budistă sărbătorită în calendarul european.

На този ден рожденният ден се чества от Петър,
În această zi, ziua de naștere este sărbătorită de Petru,

Истинският въпрос е дали рожденният човек е съпруг,
Întrebarea reală devine dacă omul de naștere este soț,

Рожденният ден отдавна е престанал да бъде официален празник,
Ziua de naștere a încetat de mult să fie o sărbătoare oficială,

Рожденният ден на Ернесто Че Гевара се чества на 14 юли,
Ziua de naștere a lui Ernesto Che Guevara este sărbătorită în 14 iulie,

Купих на съпруга ми видеокамера за рожденният му ден, от Арчибалд.
De ziua soţului meu, i-am dăruit o cameră video luată de la"Archibald".

а тортата ми за рожденният ден е размазана навсякъде.
tortul meu pentru ziua de naştere, este ornat peste tot cu cremă.

Ти си ми най-добрият приятел, и това е рожденният ми ден и аз взех тези магически свещи от автобусната спирка и тази голяма кола беше докарана,
Eşti cel mai bun prieten al meu şi e petrecerea mea de 16 ani. Am primit nişte lumânări fermecate în staţia de autobuz,

така че рожденният човек постепенно да стигне до кутията.
astfel încât omul de naștere să treacă treptat în cutia prețioasă.

защото на този ден рожденният мъж особено иска да усети любовта им.
omul de ziua de naștere vrea mai ales să simtă dragostea lor.