РУТИННИТЕ - превод на Румънски

• rutină
• rutina
• rutine
• rutinele
• obișnuite

Примери за използване на Рутинните на Български и техните преводи на Румънски

промени във времето прекъснат рутинните ви действия и изглежда, че ви връщат обратно в квадрат.
schimbările de vreme întrerup rutina ta și par să te întorci la pătrat.

по-голямата част от рутинните тялото строители остават в разнообразието 25-50.
cei mai mulți constructori corp de rutină rămân în intervalul 25-50.

Благодарение на напредъка в хирургически процедури хората да се върнете към рутинните им нормално в рамките на няколко дни.
Datorită avansarea în procedurile chirurgicale, oamenii pot reveni la rutina lor normale în termen de câteva zile.

обмен на фона на работата е привличане към третирането на привидно рутинните дейности като постижими цели на играта.
a schimbului în mediul de lucru este motivant pentru a trata activitățile aparent de rutină ca obiective realizabile ale jocului.

Сега обаче те извършват ултразвук като част от рутинните изследвания през първия триместър.
Cu toate acestea, ei fac acum ultrasunete, ca parte a examenelor de rutina in primul trimestru.

бодибилдърите обикновено включват екзогенен тестостерон допълнение към рутинните им.
culturisti includ de obicei un supliment de testosteron exogen la rutina.

Не забравяйте, че Вашият лекар ще има най-добрите съвети за това как да адаптира рутинните упражнения.
Amintiți-vă că medicul dumneavoastră va avea cele mai bune sfaturi despre cum să vă adaptați rutina exercițiilor fizice.

вашият лекар може да препоръча продължаване на рутинните тестове.
medicul ar putea recomanda continuarea rutinei examinarii Papanicolau.

Обикновено то може да бъде премахнато, като направите някои прости промени в диетата и рутинните си, макар и не винаги.
De obicei, acesta poate fi clarificat prin efectuarea unor modificări simple ale dietă și rutinei, deși nu intotdeauna.

Рутинните лекуват в изкуството на някои видове,
Rutina ajutã în arta unor tipuri

Диагноза се предлага с медицинската история на пациента, рутинните тестове, физикален преглед,
Diagnosticul este sugerat de istoricul medical al pacientului, testele de rutină, un examen fizic,

ACIP не препоръчвал провеждането на рутинните скринингови изследвания за бременните жени преди противорубеолната ваксина.
ACIP nu recomanda efectuarea de screening de rutina pentru sarcina la femei inainte de vaccinarea antirubeolica.

Според изследователите рутинните упражнения осигуряват близо 100 процента защита срещу побеляване косата, косопад, мозъчна
Cercetatorii afirma ca exercitiile fizice de rutina ofera 100% protectie impotriva albirii si caderii parului,

Една може да се придържаме към рутинните им нормално хранене,
Se poate lipi de rutina lor alimentare normal

които трудно се откриват по време на рутинните тестове.
care sunt dificil de detectat în timpul testelor de rutinã.

силите на екипажа е жизнено важно, защото дори и рутинните задачи изискват нечовешки усилия.
puternic este esenţială mai ales când şi o simplă activitate necesită un efort supraomenesc.

Изследванията, описани в настоящата глава, се различават от рутинните контролни изпитвания, които се извършват съгласно спецификациите.
Studiile descrise in prezentul capitol sunt distincte de testele de control de rutina efectuate conform specificatiilor.

Най-трудното е да превключим от рутинните проблеми към страстта и романтиката.
Cel mai greu este pentru parteneri sa treaca de la problemele zilnice, de rutina la dorinta si romantism.

красотата на ръцете си, вие трябва да се подчинява на определен рутинните грижи според вашите нужди.
ar trebui să urmeze o rutina de îngrijire specifică în funcție de nevoile tale.

Не искам да съм груб, но няма ли да е по-добре, ако рутинните запитвания се извършват по каналния ред?
Nu vreau sa par nepoliticos, dar nu ar fi mai bine daca anchetele de rutina ar fi conduse prin intermediul canalelor potrivite?