RUTINĂ - превод на Български

• рутина
• рутинна
• обичайната
• коловоза
• процедура
• ежедневието
• рутинни
• рутината
• рутинно
• рутинните
• обичайна
• обичайното
• коловоз

Примери за използване на Rutină на Румънски и техните преводи на Български

Pentru alții asta e rutină.
За някои това е рутина.

Doar câteva întrebări, d-le. Rutină.
Имам няколко въпроса, рутинни.

Asta a fost rutină.
Това си беше рутинно.

Ador lucrurile care ies din rutină.
Обожавам нещата, които са извън обичайното.

Nu ştiu, cele mai multe apeluri sunt rutină.
Не знам, повечето обаждания са рутинни.

Doar rutină.
Чисто рутинно.

Aceasta nu este o curățare lunară, ci o curățare de rutină a corpului.
Това не е месечно, а обичайното почистване на тялото.

Cooperarea în domeniul securității este rutină.
Сътрудничеството в сигурността става рутинно.

Dar răspunsurile nu pot fi rutină.
Но отговорите винаги са рутинни.

Poţi începe mâine, cu o analiză de rutină a Realităţii curente.
Утре вече може да пристъпите към обичайното проучване на настоящата Реалност.

Doar rutină.
Просто рутинно.

E doar rutină.
Това е просто рутинно.

Însă în timpul unei misiuni de rutină în afara navetei, se întâmplă un dezastru.
Но по време на рутинната работа извън борда се случва катастрофа.

Să scăpam de această rutină.
От това ежедневие.

Este posibilă o evadare colorată din rutină și monotonie în baie.
Цветно бягство от рутинната и монотонност в банята е възможно.

În acest moment nu este necesară monitorizarea de rutină a microplastelor în apa potabilă.
Понастоящем не е необходим рутинен мониторинг на микропластиците в питейна вода.

Ar putea fi un control de rutină, dar asta pare urgent.
Рутинен контрол, ще сте преминали на екипажа, но това се чувства спешно.

Viața devine rutină și automată, fără intensitate;
Животът става рутинен и автоматичен, без интензивност;

În plus, viața va înceta să fie rutină și plictisitoare.
Освен това животът ще престане да бъде рутинен и скучен.

Ne-am întors la vechea rutină. Îmi place cântecul ăsta.
Върнахме се към старите си навици.