РУТИННАТА - превод на Румънски

• rutina
• rutină

Примери за използване на Рутинната на Български и техните преводи на Румънски

Въвеждането на тази ваксина е част от рутинната имунизационна програма за кърмачета на възраст под 2 години.
Acest vaccin, face parte din programul obișnuit de imunizare pentru copiii mai mici de doi ani.

също и намаляване на умората, предизвикана от рутинната диета план.
reduce oboseala declansata de planul de dieta de rutină.

откриване на сметки, тоест на рутинната работа, която придружава всеки бизнес проект.
a activității de rutină, care însoțește orice proiect de afaceri.

също и намаляване на умората, предизвикана от рутинната диета план.
reduce oboseala provocată de plan de dieta de rutină.

механичните ограничения и рутинната практика.
limitările mecanice și practica de rutină.

антитела срещу дифтериен токсоид, имунизацията с тази ваксина не замества рутинната имунизация срещу дифтерия.
umorale împotriva toxoidului difteric, imunizarea cu ajutorul acestui vaccin nu înlocuieşte imunizarea anti- difterică de rutină.

След правилното опъване по време на първоначалната инспекция се извършва инспекция на всеки 10 000 километра, като рутинната подмяна се извършва след 40 000 километра.
După fixarea unei tensiuni corecte în timpul inspecției inițiale, la fiecare 10.000 de kilometri se efectuează o inspecție, efectuând o înlocuire de rutină după fiecare 40.000 de kilometri.

Той закопчава колана си двадесет минути преди излитане и внимателно слуша рутинната„информация при спешни случаи”.
Îşi pune centura de siguranţă cu douăzeci de minute înainte de decolare şi fără îndoială ascultă cu atenţie la obişnuitele„instrucţiuni pentru situaţii deurgenţă”.

магарешкият бял трън може да бъде чудесно допълнение към рутинната добавка за подобряване на здравето на черния дроб и метаболизма.
ciulinul de lapte ar putea fi un plus extraordinar pentru rutina suplimentară pentru a îmbunătăți sănătatea hepatică și metabolică.

Стандартно оперативна процедура(SOP) е набор от написани инструкции, които документират рутинната или повтаряемата дейност.
Termenul de„proceduri standard de operare” se referă la un set de instrucțiuni scrise care documentează o rutină sau activitate repetitivă.

е било дадено повече компоненти в рутинната си да направи два пъти
a fost dat mai multe componente, în rutina lui de a face de două ori

Още през първата година в лечебното заведение въведохме в рутинната практика пълните технологични възможности на доставената апаратура- 3D-CRT,
În perioada primului an, am prezentat rutina practică pentru capacitatea tehnică completă a echipamentului furnizat- 3D-CRT, IGRT, IMRT

Чрез включването на децата в изготвянето на рутинната диаграма те дават на тяхна собственост
Prin implicarea copiilor în elaborarea diagramei de rutină, le dă dreptul de proprietate

като част от рутинната културизма, Има няколко неща, които трябва да знаете за вашата диета.
ca parte din rutina de culturism, există câteva lucruri pe care trebuie sa le stii despre dieta ta.

медицинските изследвания и рутинната употреба на бебета и деца за медицински експерименти.
cercetarea medicală și utilizarea de rutină a copiilor pentru experimente medicale.

то също трябва да се отрази и на рутинната за грижа за кожата.
de asemenea, ceea ce merge în rutina dvs. de îngrijire a pielii, de asemenea.

Ако декриптиране рутинната клинична анализа на урината с утайка микроскопско изследване показа, че белите кръвни клетки в урината са повишени при жени, причината в повечето
Dacă decriptarea rutină analiza urinei clinice cu examenul microscopic sedimente au aratat ca celulele albe din sange in urina sunt crescute la femei,

Рутинната имунизация осигурява контактна точка за здравеопазването в началото на живота
Vaccinarea de rutină reprezintă“piatra-de-temelie” a asistenței medicale primare, această intervenție furnizând

Но тези ваксини не са част от рутинната имунизация график на бебето и са дадени само когато пътувате до тези части на земното кълбо, които имат присъствие на тези заболявания.
Dar aceste vaccinuri nu fac parte din programul de imunizare de rutină al unui bebeluș și sunt date doar când călătoriți în acele părți ale globului care prezintă o prezență a acestor boli.

R100E прави достъпът до ежедневните сервизни проверки и рутинната поддръжка бърз
Utilajul R100E permite efectuarea rapidă și ușoară a verificărilor de întreținere zilnice și a operațiunilor de mentenanță de rutină cu ajutorul treptelor anti-alunecare