РУТИНЕН - превод на Румънски

• rutină
• obișnuit
• rutina

Примери за използване на Рутинен на Български и техните преводи на Румънски

с течение на времето процесът става автоматичен и рутинен.
în timp, procesul devine automat și rutină.

тогава е скучен, рутинен и безразсъден.
atunci este plictisitor, rutină și nemulțumit.

Диагнозата често се случва в резултат на рутинен скрининг или когато жената се доближава до своя лекар след откриване на симптоми.
Un diagnostic adesea apare ca rezultat al unui screening de rutina sau cand o femeie isi abordeaza medicul si merge la cabinet dupa ce a detectat simptomele.

имате нужда от рутинен контрол, тези разходи изобщо не са големи.
daca merge pentru un control de rutinã, aceste cheltuieli nu sunt niciodatã mari.

действаме, става толкова рутинен, че няма нужда повече да обръщаме внимание на това, което правим.
în care acţionăm devin atât de rutiniere încât nu mai avem nevoie să fim atenţi la ceea ce facem.

възпалителният процес се развива активно в тялото й, докато тя премине тестовете по време на рутинен преглед.
procesul inflamator se dezvoltă în mod activ în corpul ei până când trece testul în timpul unei examinări de rutină.

здрав мъж е дошъл за рутинен преглед.
sănătos a venit pentru o examinare de rutină.

разговорите ще придобият рутинен характер, създавайки атмосфера на по-голяма нормалност на Балканите в хода на подготовката за намиране на успешно решение на ключовите политически въпроси.
discuţiile vor deveni rutină, creând condiţiile necesare pentru un nivel mai mare de normalitate în Balcani în vederea găsirii unei soluţii de succes la principalele chestiuni politice.

Винаги се опитвам да накарам децата да помагат с части от изграждането на рутинен график, независимо дали става въпрос за оцветяване на картини
Încerc mereu să-i ajut pe copii să-și ajute părțile să construiască o diagramă de rutină, fie că este vorba de colorarea imaginilor,

Ускоряване на рутинен процес на качване на стотици файлове в профила си
Accelerarea procesului de rutina de încărcarea fișierelor sute la contul dvs.

естествен билков формулиран за възрастни от нашия екип от природни здравни експерти за подпомагане на рутинен контрол на теглото
formulat pentru adulți de echipa noastră de experți în domeniul sănătății naturale, care sprijină gestionarea de rutină a greutății și un metabolism sănătos,

Вашият лекар може да препоръча изследването като част от рутинен медицински преглед, профилактичен преглед при бременност, подготовка преди операция,
Medicul dumneavoastra va poate recomanda o analiza urinara ca parte a unui examen medical de rutina, examinarea sarcinii,

веднъж при мен не са се отбивали ченгета с рутинен въпрос.
trecut poliţia pe aici, pentru chestiuni de rutină.

Цената на спрея активатор е нищожна, в сравнение с количеството, което трябва да похарчите за рутинен зимен риболов с нулев улов и изхарчен бензин в търсене на място за риболов.
Costul activatorului de duș este mic, a apărut diferit în raport cu ansamblul pe care trebuie să-l cheltuiți pentru rutina de iarnă, cu captura zero și combustibilul consumat căutând un pește.

в сравнение с количеството, което трябва да похарчите за рутинен зимен риболов с нулев улов
în comparaţie cu suma pe care va trebui să o cheltuiţi pentru rutina pescuitului de iarnă cu zero capturi

Смятате ли, имат за цел да поеме контрола над вашата диета план рутинен план все още е вашия копнеж за храна ви привлекателен да вземат във всички ваши предпочитани рецепти без да се интересуват относно теглото си хвърли цели.
Aveți în vedere să preia controlul asupra planului tau plan de dieta de rutină încă este dorul pentru mâncare vă atrăgătoare pentru a lua în toate retetele tale preferate, fără să le pese în ceea ce privește greutatea vărsat obiectivele.

Смятате ли да се стреми да поеме контрола над вашата диета план рутинен план все още е вашия копнеж за храна атрактивен можете да вземете във всички ваши предпочитани ястия, без да се грижат по отношение на теглото си хвърли гола.
A face tu să se străduiască să preia controlul asupra planului tau plan de dieta de rutină încă este dorul tau pentru mâncare atractivă vă să luați în toate felurile de mancare preferate fara sa le pese în ceea ce privește greutatea vărsat goluri.

На 27 март 1968 г. сутринта Юрий Гагарин се подготвя за рутинен тренировъчен полет със своя самолет МиГ-15 на летище„Чкаловски“ близо до Москва,
În dimineața de 27 martie 1968, Gagarin se pregătea pentru un zbor de antrenament de rutină cu avionul său Mig-15 pe un aeroport de lângă Moscova, își amintește colegul său din acea vreme,

Смятате ли, да положат всички усилия, за да поеме контрола над вашата диета план рутинен план все още е вашия копнеж за храна привлекателен можете да абсорбира всички ваши предпочитани ястия, без да се грижат притеснявате теглото си хвърли цели.
Ai face toate eforturile pentru a prelua controlul asupra planului tau plan de dieta de rutină încă este dorul tau pentru mâncare atrăgătoare să absoarbă toate mesele preferate fără să le pese îngrijorătoare greutatea ta vărsat scopuri.

Смятате ли да се стреми да поеме контрола над вашата диета план рутинен план все още е вашия копнеж за храна ви привлекателен да вземе във всичките си облагодетелствани ястия без грижи, свързани с теглото си загубили цели.
A face tu să se străduiască să preia controlul asupra planului tau plan de dieta de rutină încă este dorul pentru mâncare vă atrăgătoare pentru a lua în toate mesele preferate fără să le pese în ceea ce privește greutatea dumneavoastră obiective pierdute.