ЕЖЕДНЕВИЕ - превод на Румънски

• de zi cu zi
• zilnic
• zilele
• cotidiene
• rutina de zi cu zi
• viața
• rutina
• viaţa
• viata
• zi
• cotidiană
• ziua
• cotidian
• zilnice
• vieții
• zilnică

Примери за използване на Ежедневие на Български и техните преводи на Румънски

Това е ежедневие.
E zi de muncă.

Фалшивите новини са част от нашето ежедневие.
Știrile false au ajuns să facă parte din realitatea noastră cotidiană.

Малко по-различно е от обичайното ми ежедневие.
Este un pic diferit de ziua mea.

Клои това тук е обичайното ежедневие.
asta e doar o altă zi normală.

далече от забързаното ежедневие.
departe de agitaţia cotidiană.

Замърсяването на околната среда и забързаното ежедневие имат противопоказен ефект върху имунната система.
Poluarea mediului înconjurător și stresul cotidian au efectul lor negativ asupra sistemului nostru imunitar.

Мръсотията и костите са 90% от твоето ежедневие.
Murdăria şi oasele reprezintă 90% din ziua noastră!

Оплакванията на пациентите са ежедневие.
Freamătul pacienților este zilnice.

практичните детайли улесняват твоето трудово ежедневие.
detaliile practice îţi uşurează lucrul cotidian.

Предприятия, социални партньори и други представители на работното ежедневие;
Întreprinderile, partenerii sociali și alți reprezentanți ai vieții profesionale;

ти си забелязвал това в своето ежедневие.
dvs. asta în căutările dvs. zilnice.

Пътно-транспортните произшествия се превърнаха в ежедневие.
Accidentele rutiere au devenit parte din cotidian.

Те са насочени специално за използване извън училищното ежедневие.
Acestea sunt concepute special pentru a fi utilizate în afara vieții școlare.

Какво изпускаме в забързаното ежедневие?
Ce pierdem în goana noastră zilnică?

Езиковото многообразие наистина е ежедневие за Европейския съюз.
Diversitatea lingvistică este o realitate zilnică a Uniunii Europene.

Електрическите двигатели присъстват в различни области на нашето ежедневие.
Motoarele electrice sunt prezente în multe domenii ale vieții noastre.

Децата разпознават конкретни думи свързани с тяхното ежедневие.
Copiii spun scurte texte, legate de experienţa lor zilnică.

От това ежедневие.
Să scăpam de această rutină.

Надяваха се пощата да стане ежедневие.
Cred că sperau că poşta să devină o parte obişnuită a zilei.

Електрическата мобилност ще играе все по-съществена роля в нашето ежедневие.
Mobilitatea electrică va juca un rol tot mai important în cotidianul nostru.