COTIDIANĂ - превод на Български

• ежедневния
• всекидневния
• ежедневие
• ежедневната
• ежедневното
• ежедневна
• всекидневната
• всекидневният
• всекидневие

Примери за използване на Cotidiană на Румънски и техните преводи на Български

E viaţă cotidiană într-o armonie perfectă.
Това е ежедневният живот, изпълнен с хармония.

Realitatea cotidiană ne arată că în statele membre trebuie încă realizate progrese.
Реалността на ежедневието показва, че държавите-членки трябва да постигнат много по-голям напредък.

Pariez că în viaţa cotidiană, nu e aşa sălbatică.
Обзалагам се, че в реалния живот, не е чак толкова буйна.

Ea inspiră credinţă şi curaj pentru viaţa cotidiană şi serviciul dezinteresat.
Тя освобождава вярата и мъжеството за насъщния живот и безкористното служене.

În sfârșit, construirea unei piscine exterioare permite practicarea cotidiană a înotului.
И накрая, изграждането на открит басейн позволява да практикувате плуване ежедневно.

În micul sat Velescu"o tragedie a întrerupt monotonia cotidiană.
В малкото селце Уелеску, една трагедия наруши монотонният живот.

Directorul executiv al EASO va fi responsabil de gestionarea cotidiană a agenției.
Изпълнителният директор на Службата ще отговаря за текущото ѝ управление.

Fac o distincţie netă între masa cotidiană şi cea de sărbătoare.
Наблюдава се отчетлива разлика между ежедневната и празничната трапеза.

Era rutina ei cotidiană.
Рутинни процедури за красота.

criminalitatea este o prezenţă cotidiană.
престъпността присъства ежедневно.

Cu toate acestea, cu succes se aplică o nuanță și cotidiană în ansamblu.
Въпреки това успешно се прилага оттенък и в каждодневном ансамбъл.

Faptul că apa stinge focul este un fapt de experienţă cotidiană, însă această proprietate a apei nu ar fi putut niciodată fi revelată prin analiză.
Това, че водата гаси огъня, е добре познат от ежедневния опит факт, но никакъв анализ на водата не би разкрил това й свойство.

Acest proiect s-a concentrat pe viața cotidiană care le este necunoscută multora dintre noi.
Този проект се фокусира върху всекидневния живот тук, който е непознат за мнозина от нас.

prezintă o importanță tot mai mare în viața cotidiană a fiecărei persoane.
чието използване е широко разпространено и е с нарастващо значение в ежедневния живот на всеки.

Viata cotidiană pe care noi o percepem cu cele 5 simturi ale noastre,
Всекидневния живот, който възприемаме чрез нашите пет сетива,

Fizica dezvăluie legile naturale la locul de muncă în lumea noastră cotidiană și în cosmos și ne învață principiile fundamentale care stau la baza științei și tehnologiei moderne.
Физиката разкрива естествените закони в нашето ежедневие и в космоса и ни учи на основните принципи на съвременната наука и технологии.

Designul e combinat cu o abordare de sus în jos pentru că în viața cotidiană, ne antrenăm mușchii,
Това е комбинирано в низходящ подход, защото в ежедневния си живот тренираме мускулите и скелета си

Mă aştept de asemenea ca aceasta să producă îmbunătăţiri în viaţa cotidiană, dar cred că va trebui să aşteptăm puţin pentru ca aceasta să se întâmple".
Очаквам също, че това ще доведе до подобрения във всекидневния живот, но мисля, че ще се наложи да почакаме, преди това да се случи.".

care încearcă să ne denigreze suferinţa cotidiană.”.
които се опитват да принизят изстраданото ни ежедневие“.

să contabilizeze loviturile primite în existenţa sa cotidiană, şi să le transforme în durere?
си всички сръгвания и мушкания, които представляват неговото всекидневие, и да ги превърне в тъга?