ВСЕКИДНЕВНИЯТ - превод на Румънски

• de zi cu zi
• zilnică
• cotidiană
• zilnic

Примери за използване на Всекидневният на Български и техните преводи на Румънски

Всекидневният ми живот в хармония ли е с Божията воля, така че да мога с упование да изисквам Неговите обещания?
Este viata mea zilnica in armonie cu voia lui Dumnezeu astfel incat sa pot pretinde cu incredere fagaduintele Sale pretioase?

Опитът показва, че„Лидер” може в действителност да промени всекидневният живот на хората от селските райони.
Experienta a aratat ca Leader poate aduce modificari considerabile în viata cotidiana a oamenilor din zonele rurale.

Всекидневният живот е пълен с малки трудности,
Viața de zi cu zi este plină de mici dificultăți care uneori disperă

Всекидневният опит ни показва, че милиони и милиарди такива размени приравняват постоянно всички и всякакви, най-различни
Experienţa zilnică ne arată că milioane şi miliarde de astfel de schimburi consideră în permanenţă egale între ele tot felul de valori de întrebuinţare,

Представете си колко по-безопасен би бил всекидневният ви път до работата, ако автомобилът може да се шофира сам, като използва усъвършенствана технология с радар
Imaginaţi-vă cu cât ar fi mai sigură naveta dvs. zilnică dacă automobilul dvs. ar fi autonom,

Въпреки че болногледачът може да няма медицински опит, всекидневният контакт с пациента му дава достъп до важна информация, която може да помогне на лекуващия екип при грижите за пациента.
Cu toate că este posibil ca persoana care asigură îngrijirea să nu aibă pregătire medicală, contactul zilnic cu pacientul îi oferă persoanei care asigură îngrijirea informații importante care ajută echipa de asistență medicală să ajute pacientul.

а именно всекидневният рекет, който банките налагат на потребителите.
anume șarlatania zilnică în care se implică băncile împotriva consumatorilor.

за да показва, че всекидневният живот, обикновените дейности са път за освещаване.
ca să arate că viața de toate zilele, activitățile comune, sunt un drum de sfințenie.

за да се улесни всекидневният живот и стопанската дейност на гражданите на ЕС,
pentru a simplifica viața de zi cu zi și afacerile pentru cetățenii UE, prin reconcilierea nevoilor cetățenilor

насочена единствено към печалбата и материалното благополучие, както ни показва всекидневният опит, не е в състояние да допринесе по положителен начин за глобализацията, която благоприятства цялостното развитие на народите в света,
spre bunăstarea materială este- cum ne arată zilnic experiența- incapabilă să contribuie în mod pozitiv la o globalizare care să favorizeze dezvoltarea integrală a popoarelor în lume,

Всекидневната бутониера" от Стинсън.
Butoniera de zi cu zi de Stinson.

Истинският тест се състои във всекидневните дейности и това, което ядеш.
Testul real insa consta in activitatea ta de zi cu zi, si ceea ce mananci.

Повечето от тях са измрели във всекидневната конкуренция с другите форми на живот.
Majoritatea lor au murit în competiţia de zi cu zi cu alte forme de viaţă.

Помощ Ейми достигне всекидневните си цели, за да преминете към следващото ниво.
Ajutor Amy atinge obiectivele ei de zi cu zi pentru a avansa la nivelul următor.

Разбива се всекидневната реалност и ние политаме в облаците.
Realitatea de zi cu zi e zdrobita, si noi devenim cu capul in nori.

А разходите са всекидневни.
Dar cheltuielile sunt de zi cu zi.

Формата на мислите ни е много важна и засяга нашия всекидневен живот.
Formele-gand sunt foarte importante si afecteaza viata noastra de zi cu zi.

Безплатни Най-популярната алтернатива на предучилищна индустрията на хартиените всекидневни съобщения.
Gratis Alternativă industria preșcolar cel mai popular la hârtie rapoartele de zi cu zi.

Пустинни обувки днес се считат за класически модели обувки за всекидневна употреба.
Cizme de deșert astăzi considerat un model clasic de pantofi pentru uzura de zi cu zi.

Въпреки това последиците за нашия всекидневен комфорт и здраве са сериозни.
Cu toate acestea, consecințele pentru sănătatea și confortul nostru de zi cu zi sunt grave.