ЕЖЕДНЕВНИЯ - превод на Румънски

• de zi cu zi
• zilnic
• cotidiană
• casual
• zilnică
• cotidiene
• zilnice
• cotidian
• zilnica

Примери за използване на Ежедневния на Български и техните преводи на Румънски

нагласи, които се основават на ежедневния опит на хората и доминират в социалната общност, към която се отнасят.
atitudini care se bazează pe experiența zilnică a oamenilor și domină comunitatea socială la care se referă.

за да се създаде хармоничен ежедневния начин и те са напълно приемливи.
pentru a crea o dezvoltare armonioasă look casual și sunt destul de rezonabile.

се фокусира върху създаването на големи платна, изобразяващи сцени от ежедневния живот и митологията на древна Гърция.
concentrându-se pe crearea unor lucrări planșă reprezentând scene din viața cotidiană și din mitologia Greciei antice.

идва с този плодов филийки на ежедневния си плод- с допълнителен протеинов ритник,
vine cu aceste felii de fructe pe fructele sale zilnice- cu lovituri suplimentare de proteine,

физическото страдание и нарушаването на ежедневния живот, включително загубата на основни услуги.
perturbarea vieții cotidiene, inclusiv pierderea de servicii esențiale.

така че не оказва влияние върху ежедневния живот.
astfel încât să nu afecteze viața zilnică.

ако смущават ежедневния живот на клиента или могат да се овладяват само чрез регулярно лечение.
acestea interferă cu viaţa cotidiană sau pot fi gestionate numai prin tratament medicamentos regulat.

Ако планирате просто да си починете от ежедневния бизнес, като лежите на дивана 10-15 минути,
Dacă intenționați să faceți o pauză de la activitățile zilnice, întindeți-vă pe canapea timp de 10-15 minute,

Йога прави измъчена хора от ежедневния стрес и им помага да се види най-важното нещо, като се отстраняват незначително.
Yoga face un popor torturat de stresul cotidian și îi ajută să vadă cel mai important lucru, eliminând minor.

с реално въздействие върху ежедневния икономически и социален живот.
cu un impact real asupra vieții cotidiene economice și sociale.

включително ежедневния надзор на дейностите и планирането;
inclusiv supravegherea zilnică a operațiunilor și programarea;

Необходимостта от ежедневния хляб принуждава гоите да мълчат
Nevoia pâinii zilnice îi face pe creştini să tacă

стомашно-чревния мотилитет могат да окажат сериозно въздействие върху ежедневния живот на пациента.
motilitatea GI pot avea un impact grav asupra vieții cotidiene a pacientului.

функциониране на тялото и значително възпрепятстват ежедневния живот.
împiedică în mod semnificativ viața zilnică.

прилагайки принципите на закона в ежедневния си живот;
traind in viata lor zilnica principiile Legii Sale;

Необходимостта от ежедневния хляб принуждава гоите да мълчат
Nevoia pâinii zilnice îi face pe creștini să tacă

Физическата активност, незавиасимо дали е организирана или неволна, е важна за ежедневния енергиен разход и поддържането на теглото.
Activitatea fizica, atat cea organizata, cat si cea involuntara, este o contributie importanta la cheltuiala energetica zilnica si la mentinerea greutatii.

дискриминация в определени аспекти от ежедневния живот.
cu discriminare în anumite aspecte ale vieții cotidiene.

рак на белите дробове, трябва да увеличите съдържанието на мазнини в ежедневния хранителен режим.
tratament pentru cancer pulmonar, ar trebui să crească conținutul de grăsimi în dieta zilnică.

По време на ежедневния джогинг, колоездене,
În timpul plimbărilor zilnice, ciclismul, înotul,