Примери за използване на Cotidian на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un abonament la Daily Growl?(Mârâitul cotidian)?
Абонамент за всекидневник"Ръмжа"?Prin urmare, pentru uzul cotidian au fost folosite alte coroane,
În comparație, ceea ce în cotidian numim„viață”, de fapt nu este.
Această coafură de îmbrăcăminte dulce nu este potrivită doar pentru uzul cotidian, dar este potrivită și pentru sărbători mari, cum ar fi nunți.
Тази прическа за приплъзване е не само подходяща за ежедневна употреба, но и подходяща за големи празненства като сватби.Pe de altă parte, cel de-al doilea cotidian al Albaniei, ca mărime, Gazeta Shqiptare, descrie opiniile lui Lipponen ca fiind"alarmă falsă".
От друга страна, вторият по тираж албански всекидневник Газета Шиптаре характеризира становището на Липонен като"фалшива тревога".Acea diversiune inocenta de la cotidian, mi-a adus înapoi pofta de viaţă. Pe neaşteptate.
Това невинно отклонение от ежедневието неочаквано ми върна малко от радостта от живота.un element de bijuterie pentru uzul cotidian.
може да се превърне в елемент на бижута за ежедневна употреба.Jutarnji List" rămâne cel mai popular cotidian croat, potrivit unui sondaj recent.[Getty Images].
Ютарни Лист" остава най-популярният ежедневник в Хърватия, според неотдавнашно проучване.[Гети Имиджис].Cel mai vechi cotidian din Muntenegru- lansat în 1944-- Pobjeda este singurul ziar de stat din ţară.
Победа“, най-старият всекидневник в Черна гора- създаден през 1944 г.- е единственият държавен вестник в страната.Stilul romantic poate fi comparat cu o iesire din cotidian, mai ales in cazul in care nu obisnuiesti sa-l porti foarte des.
Романтичният стил може да се сравни с едно откъсване от ежедневието, особено ако не свикваш да го носиш често.Restricțiile inesiale constau în faptul că în aceste cutii-celule va trebui să adăugați lucruri care nu sunt folosite pentru uzul cotidian, de exemplu haine de sezon.
Несъществените ограничения се състоят във факта, че в тези клетки-клетки ще трябва да добавите неща, които не са предназначени за ежедневна употреба, например сезонни дрехи.În prezent, el nici măcar nu a difuzat cotidian esențial complet, dar numai 12 ore pe zi.
В момента, той дори не излъчи пълен основен ежедневник, но само 12 часа на ден.Un nou cotidian, 24 Sata(24 de ore),
Нов всекидневник 24 Sata(24 часа)un vocabular mai bogat decât cel disponibil în limbajul cotidian.
също ни е необходимо да разполагаме с по-богат речник от онзи, който използваме във всекидневния език.Şi aceşti nori, aceşti nori mai rari, ne reamintesc că în cotidian putem găsi lucruri exotice.
И тези облаци, тези по-редки облаци, ни напомнят, че екзотичното може да бъде намерено в ежедневието.pentru întâlniri de afaceri și pentru uzul cotidian. Note de miros.
за бизнес срещи и за ежедневна употреба. Ароматни бележки.El a declarat pentru cotidian ca"albanezii, ca si alte nationalitati din Balcani,
A fost publicată pe prima pagină a celuilalt cotidian aşa că a trebuit s-o publicăm şi noi.
Направи го на първа страница на другия ежедневник, затова и ние трябваше да се съгласим.Între timp, un mare cotidian francez a relatat
Междувременно френски всекидневник съобщи, че беглецът живее,Cuvintele şi propoziţiile care ies de pe buzele sale nu au nimic comun cu vorbele pe care Vanga le întrebuinţează în vocabularul său cotidian.
Думите и изреченията, които излизат от устата й, нямат нищо общо с думите, които Ванга употребява във всекидневния си речник.
