ЕЖЕДНЕВНИК - превод на Румънски

• cotidian
• cotidianul
• ziarului
• cotidianului

Примери за използване на Ежедневник на Български и техните преводи на Румънски

Притежаваните от него радио Мария, телевизионна станция TV Trwam и ежедневник Nasz Dziennik(Наш дневник) достигат до милиони хора в цялата страна.
Rețeaua sa Radio Maryja, postul de televiziune TV Trwam și Nasz Dziennik, un ziar, ajung în fiecare zi la milioane de polonezi.

Няма да има екзекуции," цитира българският ежедневник"24 часа" думите на Сейф ал Ислам.
Nu va avea loc nici o execuţie", a declarat Saif al-Islam, citat de cotidianul bulgar 24 Chassa.

стрелях първи," цитира думите от показанията му белградският ежедневник Блиц.
am tras primul foc", a declarat el în depoziţia sa, citată de cotidianul Blic din Belgrad.

съобщава мюнхенският ежедневник Merkur.
a indicat Merkur, un cotidian din Munchen.

Румънският ежедневник Зиуа предаде в понеделник, че земеделският министър Георге
Cotidianul românesc Ziua a informat luni

Джан Дюндар е бившият главен редактор на турския ежедневник Cumhuriyet, който е бил задържан през ноември 2015 г.,
Fostul editor-șef al ziarului turcesc Cumhuriyet, Can Dündar, a fost arestat în noiembrie 2015, după ce ziarul său a

Турският ежедневник"Хюриет" съобщи в сряда, че Турция е принудила два ирански самолета,
Cotidianul turc Hurriyet a informat miercuri că Turcia a forţat

Междувременно атинският ежедневник"То Вима" публикува доклад на Държавния департамент, който приканва гръцките власти да са готови да се справят с терористичен атентат с масови жертви.
Între timp, cotidianul atenian To Vima a publicat un raport al Departamentului de Stat care recomandă autorităţilor greceşti să fie pregătite să facă faţă unui atac terorist de masă.

Бившият главен редактор на турския ежедневник Cumhuriyet Чан Дюндар е задържан през ноември 2015 г.,
Fostul editor-șef al ziarului turcesc Cumhuriyet, Can Dündar, a fost arestat în noiembrie 2015,

В изказване пред босненския ежедневник"Ослободжение" той каза,
Adresându-se cotidianului bosniac Oslobodjenje,

Косовският ежедневник„Експрес” съобщи в четвъртък(6 октомври), че вътрешният министър Байрам
Cotidianul kosovar Express a informat joi(6 octombrie)

заяви пред черногорския ежедневник Публика, че майка й е в Москва, на посещение при своя син Марко, който избяга от страната скоро
a declarat cotidianului muntenegrean Publika ca mama ei a fost la Moscova sa-si viziteze fiul,

Междувременно водещият хърватски ежедневник"Ютарни лист" съобщи,
Între timp, un important cotidian croat, Jutarnji list,

Преди това косовският ежедневник"Експрес" цитира неназован високопоставен американски дипломат,
Cotidianul Express din Kosovo citase înainte un important diplomat american,

Според британският ежедневник"Файненшъл Таймс" председателят на Европейската комисия(ЕК)
Potrivit cotidianului britanic Financial Times, Preşedintele Comisiei Europene(CE),

водещият словенски ежедневник Дело писа, че няма причини Словения
principalul cotidian sloven Delo a arătat

цитирана от британския ежедневник"Индипендънт".
citată de cotidianul britanic Independent.

Хауб Модерколк и Берт Лантинг от амстердамския ежедневник„Фолкскрант” после писаха,
Huib Modderkolk și Bert Lanting ai cotidianului din Amsterdam De Volkskrant,

цитиран от белградския ежедневник Блиц.
citat de cotidianul belgrădean Blic.

Представителят на гражданите Саша Янкович каза пред белградския ежедневник"Блиц", че законът е много важна стъпка на правителството за реабилитация на хората,
Reprezentantul cetăţenilor, Sasa Jankovic, a declarat cotidianului Blic din Belgrad că legea este o măsură foarte importantă a