COTIDIANUL - превод на Български

• всекидневник
• ежедневник
• вестник
• ежедневието
• всекидневникът
• всекидневника
• ежедневника
• вестникът
• ежедневникът
• всекидневието

Примери за използване на Cotidianul на Румънски и техните преводи на Български

Citând patru persoane implicate în acest caz, cotidianul a scris că acordul de cooperare a luat sfârșit.
Като се позовава на 4 анонимни източника, свързани със случая, вестникът пише, че споразумението за сътрудничество между двата екипа е прекратено.

Realizate de agenţia de sondare a opiniei publice Aphis şi cotidianul 24 Chasa, sondajele au relevat faptul că 27% şi, respectiv, 33% sunt în favoarea acestui scenariu.
Проведените от агенция"Афис" и ежедневника"24 часа" проучвания установиха, че съответно 27% и 33% подкрепят този сценарий.

a informat cotidianul Danas.
съобщи ежедневникът Данас.

Boris Pavelic, jurnalist la cotidianul Novi List din Zagreb,
Борис Павелич, журналист от ежедневника"Нови лист" в Загреб,

Cotidianul ADR pentru adulți este în jurul valorii de 1000mg, dar care merge pentru oameni mai în vârstă.
Вестникът RDA за възрастни е около 1000mg, но това върви нагоре за по-възрастните хора.

adaugă cotidianul.
допълва вестникът.

Născut în 1950 la Ulcinj, Jovan Nikolaidis a lucrat din 1974 la Sarajevo pentru cotidianul Oslobođenje.
Йован Николаидис, роден през 1950 г. в Улчин, работи от 1974 г. в Сараево за ежедневника„Освобождение”.

intenţia sa de a amenda constituţia", scrie vineri profesorul de ştiinţe politice Turker Alkan în cotidianul Radikal.
ПСР сериозно иска да промени конституцията," пише професорът по политически науки Тюркер Алкан в ежедневника"Радикал" в петък.

responsabile pentru propriile graniţe", a citat cotidianul afirmaţiile unui diplomat de la Bruxelles.
балканските държави носят отговорност за своите граници," цитира вестникът думите на дипломат в Брюксел.

citat de cotidianul Arab News.
цитиран от ежедневника"Араб Нюз".

citat de cotidianul Zeri.
цитиран от ежедневника Зери.

publicate în cotidianul„Jupătji List”.
които са публикувани в ежедневника„Jutarnji List“.

Populatia de 4 milioane a transformat orasul Madrid intr-un loc unde traditiile seculare se imbina armonios cu cotidianul modernist.
Населението от 4 млн. е превърнало Мадрид в място, където вековни традиции се смесват с модернистичното ежедневие.

v-aş ruga să retrageţi de urgenţă afirmaţiile publicate în cotidianul de astăzi drept orientarea europeană.
моля Ви като нещо неотложно да оттеглите публикуваното днес във вестника като позиция на Европа.

Când există numai cotidianul- în întreaga lui previzibilitate
Когато съществува само всекидневното- в цялата му предвидимост

Motivație mai mare: Cotidianul operațiunile și managementul de bază al unei societăți de afaceri mici gravitează în jurul proprietarului decât cu angajați ai companiilor mari.
По-голяма мотивация: ежедневно операции и ядро управление на малък бизнес начинание The върти около собственика, отколкото със служители на големи фирми.

Există o privire în fața căreia nici scenele cele mai banale din cotidianul zilelor noastre nu arată prea diferit.
Но има един поглед, пред който и по-обичайни сцени на днешното ни битие, не изглеждат много по-различно.

spune Petr Honzejk de la cotidianul cu profil economic„Hospodarske Noviny".
изтъква Петр Хонжейк от икономическото издание"Hospodarske noviny".

notează cotidianul.
отбелязва изданието.

În aceeaşi zi, cotidianul kosovar Koha Ditore a informat
Същият ден косовският всекидневник„Коха Диторе” съобщи,