ВСЕКИДНЕВНИКА - превод на Румънски

• cotidianului
• ziarului
• cotidianul

Примери за използване на Всекидневника на Български и техните преводи на Румънски

липсата на сътрудничество от наша страна със съда в Хага е най-голямото препятствие пред нас," заяви Марович ред всекидневника Хаарец по време на визита в Израел миналата седмица.
lipsa cooperării din partea noastră cu tribunalul de la Haga este cel mai mare obstacol cu care ne confruntăm", a declarat Marovic cotidianului Haaretz în cursul unei vizite efectuate săptămâna trecută în Israel.

старши политически редактор във всекидневника"Евениментул Зилеи“.
editorialist politic şef la cotidianul Evenimentul Zilei, pentru SETimes.

турският посланик в Сараево Вефахан Оджак за всекидневника"Ослободжение".
ambasadorul turc la Saraievo, Vefahan Ocak, cotidianului Oslobodjenje.

цитирана от всекидневника"Експрес", която каза, че арестите са били извършени от силите в сътрудничество с ЮЛЕКС.
citat de cotidianul Express, că arestările au fost realizate de forţele de ordine în cooperare cu EULEX.

Лукич да бъдат предадени на Хагския трибунал," изтъкна външният министър на Сърбия-Черна гора пред всекидневника Блич в неделя.
la tribunalul de la Haga", a declarat duminică Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Vuk Draskovic, cotidianului Blic.

цитиран от всекидневника„Данас”.
citat de cotidianul Danas.

случаите на психологически или словесен тормоз не се обсъждат," заяви Йозеф Каза пред всекидневника Дневник.
verbal nu sunt niciodată discutate", a declarat Josef Kasa cotidianului Dnevnik.

цитиран от всекидневника.
citată de cotidian.

По отношение на генерала-беглец тази седмица бяха публикувани твърдения във всекидневника"Блиц", в интервю с бившия шеф на сигурността Горан Петрович, който загатна, че армията все още охранява Младич.
Generalul fugar a fost subiectul acuzaţiilor publicate în această săptămână de cotidianul Blic, care a făcut public un interviu cu fostul şef al securităţii, Goran Petrovic, care a sugerat că armata încă îl protejează pe Mladic.

Според всекидневника Георги Иванов
Potrivit unui cotidian, Georgi Ivanov

Според източника на всекидневника, Ким Йон Нам е пътувал до Малайзия през февруари 2017 г. за среща със своя контакт, осъществяващ връзката с ЦРУ,
Potrivit sursei citate de WSJ, Kim Jong Nam s-a deplasat în februarie 2017 în Malaysia pentru a se întâlni cu un oficial CIA,

Радончич- който притежава всекидневника„Дневни Аваз“ в БиХ
Radoncic- care este patronul cotidianului Dnevni Avaz din BiH

Според всекидневника за инвестиции"Зиарул Финанчиар"
Potrivit cotidianului de investiţii Ziarul Financiar

Същия ден в репортаж във всекидневника"Сабах" бе посочено името на Хайдар Къркал,
În aceeaşi zi, un articol din cotidianul Sabah l-a numit pe Haydar Kirkal,

нападението с ръчна граната срещу централата на светския всекидневника„Джумхуриет” в Истанбул.
atacul cu grenadă de mână de la redacţia din Istanbul a cotidianului secular Cumhuriyet.

В историята няма примери за преврат от генерали в оставка,” пише Алкан в своята рубрика във всекидневника„Радикал”.„И нито вътрешните,
În istorie nu există nici un exemplu al unei lovituri pregătite de generalii în rezervă", scrie Alkan în articolul său din cotidianul Radikal."Nici o condiţie internă

което по някаква причина не трябва да бъде извадено на светло," каза той за всекидневника"Блиц".
să vadă lumina zilei", a declarat el cotidianului Blic.

успешен ден за европейската ни интеграция,” каза той, цитиран от всекидневника„Блиц”.„За първи път можем да кажем,
cadrul integrării noastre europene", a afirmat acesta, citat de cotidianul Blic."Putem afirma pentru prima dată că între noi şi Lista Albă Schengen

заяви Делевич за всекидневника"Вечерне Новости".
a declarat Delevic cotidianului Vecernje Novosti.

посочи той в заглавна статия, публикувана във всекидневника„Хюриет”.
a scris el într-un editorial publicat în cotidianul Hürriyet.