ЕЖЕДНЕВНИКА - превод на Румънски

• cotidianul
• ziare
• cotidianului

Примери за използване на Ежедневника на Български и техните преводи на Румънски

обществото трябва да се случва контролирано, така че нуждите на хората от пари да бъдат задоволени", съобщи комисията в публикация в ежедневника Dagens Nyheter.
societăţii pentru numerar sunt îndeplinite", a apreciat comisia parlamentară într-un punct de vedere publicat în cotidianul Dagens Nyheter.

Според ежедневника изявленията на МакГан включват предполагаеми опити на Тръмп да уволни Мюлер и изявленията и действията на президента, когато той уволни
Tot potrivit cotidianului, declarațiile avocatului s-ar fi referit la presupusele tentative ale lui Donald Trump de a-l demite pe Robert Mueller

цитиран от ежедневника Гондул.
citat de cotidianul Gândul.

В интервю за ежедневника Хюриет министърът на отбраната Вежди Гьонюл потвърди, че СНС, основан през 1980 г. след военен преврат,
Într-un interviu acordat cotidianului Hurriyet, Ministrul Apărării Vecdi Gonul a confirmat faptul

отличието“Роман на годината“ на ежедневника Утрински весник
acordată de cotidianul Utrinski vesnik,

Според ежедневника"Ал Уатан", близък до сирийския режим,
Potrivit cotidianului apropiat puterii siriene Al-Watan,

цитиран от ежедневника"Хюриет".
citat de cotidianul Hurriyet.

главен редактор на ежедневника"Косова Сот"
redactor-şef al cotidianului Kosova Sot

цитиран от ежедневника Гъндул.
citat de cotidianul Gândul.

Относно 12 ежедневника използват, за да бъдат публикувани в рамките на различни ръководства в Чикаго,
Despre 12 ziare zilnice utilizate pentru a fi publicate în diferite conducerilor din Chicago, dar acest lucru nu mai este

Това е втората голяма германска инвестиция в български медии, след като"Вестдойче алгемайне цайтунг" закупи два популярни ежедневника,"Труд" и"24 часа".
Aceasta este cea de-a doua investiţie majoră germană în presa bulgară de la achiziţionarea a două cotidiene populare, Trud şi 24 Chassa, de către Westdeutsche Algemeine Zeitung's.

работещ за ежедневника Ал-Таяр, е обвинен във вероотстъпничество заради статията си относно съкращенията на националните разходи за здравеопазване,
care lucrează pentru cotidianul Al-Tayyar, a fost acuzat de apostazie pentru că a scris un editorial privind

Наблюдавам с интерес също така, че според анкета на ежедневника„Die Welt“ 43% от населението в Германия се изказва в подкрепа на създаването на Съединени европейски щати-
Constat de asemenea cu interes că, în urma unui sondaj realizat de cotidianul„Die Welt“, 43% din populația germană se exprimă deja în favoarea Statelor Unite ale Europei,

Според ежедневника„The Age“,
Potrivit cotidianului The Age,

Според ежедневника„Ал Уатан“, близък до сирийския режим,
Potrivit cotidianului apropiat puterii siriene Al-Watan,

провеждащо продажбата, ежедневниците(обикновено обявлението за продажбата се публикува веднъж месечно в два ежедневника) и чрез обявления, поставени в сградата на съда, където ще се проведе продажбата.
în ziare(anunțul de vânzare este publicat o dată pe lună în două ziare) și prin afișarea anunțului la sediul instanței unde are loc vânzarea.

В интервю за ежедневника Ослободение във вторник британският посланик в БиХ Матю Райкрофт, чиято страна в момента заема ротационното председателство на ЕС, заявява, че Брюксел вече е направил сериозни отстъпки, като е"отложил крайния срок за прилагане на реформата или като е приел, че не е задължително окончателната карта на полицейските райони да бъде съгласувана веднага.".
Într-un interviu acordat marţi cotidianului Oslobodjenje, Ambasadorul britanic în BiH Matthew Rycroft-- a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE-- a afirmat că autorităţile de la Bruxelles au făcut deja concesii majore prin"amânarea termenului de implementare a reformei sau prin acceptarea faptului că harta finală a regiunilor de menţinere a ordinii nu trebuie aprobată chiar acum".

На следващата година ежедневникът Helsingfors Dagblad предлага бял флаг със син кръст.
În următorul an, cotidianul Helsingfors Dagblad a propus un drapel alb cu o cruce albastră.

Ежедневници от преди 14 месеца.
Cotidiene de acum 14 luni.

Работи за различни ежедневници и седмичници, радиостанции
Colaborează la diverse cotidiene şi săptămânale, posturi de radio