ВСЕКИДНЕВНОТО - превод на Румънски

• zilnică
• de zi cu zi
• cotidiană
• zilnic
• zilnice
• zilnica

Примери за използване на Всекидневното на Български и техните преводи на Румънски

Жените не се редят на опашка, за да се срещат с мъже, които носят фланелки за всекидневното си облекло.
Femeile nu dau fuga să se întâlnească cu un bărbat care preferă treningurile în garderoba de zi cu zi.

Знаете ли колко калории трябва да има във всекидневното хранене, за да покриете енергийния разход,
Ştiţi câte calorii trebuie să fie în alimentaţia zilnică pentru a acoperi cheltuiala energetică care rezultă din procesele metabolice de bază

Подкрепена от всекидневното причастие, тя стана неуморим застъпник чрез молитва,
Întărită de Împărtășania zilnică, ea a devenit un neobosit instrument de mijlocire în rugăciune

което е полезно не само в неравна битка за сърцето на избран, но и във всекидневното съществуване, е зачитането на собствената личност.
numai într-o luptă inegală pentru inima celui ales, ci și în viața de zi cu zi este respectul pentru propria personalitate.

Други функции като вземането на решения за поддръжка, всекидневното управление на движението на влаковете
Alte funcții, cum ar fi luarea deciziilor privind întreținerea, gestionarea zilnică a traficului feroviar

При децентрализираното управление всекидневното управление се осигурява от Националния ръководител(5)
În cadrul gestiunii descentralizate, administrarea cotidiană este asigurată de către ordonatorul național de credite(ONC)(5)

Като се има предвид последното покачване на цените на електроенергията, всекидневното увеличаване на цената на олиото,
Dacă luăm în considerare ultima majorare a preţului curentului electric și majorarea zilnică a preţurilor la petrol,

в"всекидневното значение" хората използват тежест, за да означават маса.
unui obiect cu masă, în sensul"zilnic" oamenii folosesc greutatea pentru a înțelege masa.

Проучване, публикувано в Journal of Functional Foods, заключава, че всекидневното приемане на оцет намалява нивата на кръвната захар при здрави възрастни, които са изложени на риск от развитие на диабет тип 2.
Un studiu publicat în Journal of Functional Foods a concluzionat că ingestia zilnică de oțet reduce nivelul zahărului din sânge la adulții sănătoși care prezintă riscul de a dezvolta diabet zaharat de tip 2.

от грешник в светия, ще имаш мощно положително влияние върху всекидневното си съпротивяване срещу греха и Сатана.
va avea un efect puternic pozitiv asupra modului în care te împotriveşti zilnic păcatului şi lui Satan.

широк спектър от технологии, които са извънредно полезни при всекидневното шофиране.
l-a echipat cu o gamă vastă de tehnologii utile în călătoriile zilnice.

умовете им са изпълнени с такова объркване, че всекидневното им ходене в Христос е непълноценно и непродуктивно.
de o asemenea confuzie, că umblarea lor zilnică cu Hristos este nesatisfăcătoare şi neproductivă.

широк спектър от технологии, които са извънредно полезни при всекидневното шофиране.
l-a echipat cu o gamă vastă de tehnologii utile în călătoriile zilnice.

които се ползват от главните готвачи на хотелите ни във всекидневното меню на нашите ресторанти.
legume care sunt folosite zilnic de bucatarii din hotelurile noastre, în meniurile restaurantelor.

Колкото до всекидневното функциониране, Европейският механизъм за подкрепа на мира ще се управлява от комитет,
În mod curent, un comitet EPF, compus din reprezentanți ai statelor membre

първите в историята на цивилизованите общества маси от населението се вдигат за самостоятелно участие не само в гласуването и изборите, но и във всекидневното управление.
istoria societăţilor civilizate pînă la participarea de sine stătătoare nu numai la vot şi la alegeri, ci şi la conducerea de fiecare zi.

Други функции като вземането на решения за поддръжка, всекидневното управление на движението на влаковете
Alte funcții, cum ar fi luarea deciziilor privind întreținerea, gestionarea zilnică a traficului feroviar

вашата молитва, всекидневното поднасяне на вашите страдания в общение с тези на разпнатия Исус за спасението на света,
rugăciunea voastră, oferirea zilnică a suferințelor voastre în unire cu acelea ale lui Isus răstignit pentru mântuirea lumii,

ден среден обществен труд, или половин работен ден е нужен за всекидневното произвеждане на работната сила.
de muncă socială medie, sau, cu alte cuvinte, pentru producerea zilnică a forţei de muncă este necesară o jumătate de zi de muncă.

което лежи„отвъд”, и го е примамвало да се впуска в преживявания, отличаващи се от всекидневното.
l-a atras dintotdeauna să încerce experiențe diferite față de cele obișnuite.