БИТИЕ - превод на Румънски

• geneza
• genesa
• facerea
• existenţa
• fiinţa
• ființa
• existența
• fiinta
• fiinţarea
• existenta

Примери за използване на Битие на Български и техните преводи на Румънски

И това единство е самото битие на Църквата.
Această unitate e existenţa însăşi a Bisericii.

Друг пример за страдание в Библията е историята на Йосиф в книга Битие.
Un alt exemplu de suferință în Biblie este istoria lui Iosif din cartea Genesa.

прочетете книгата Битие.
citiţi cartea Geneza.

Еврейската дума за“ден” в Битие 1 е йом.
Cuvântul ebraic tradus cu„zi” în Geneza 1 este yom.

изчезване на Мелхиседек в книгата Битие е малко загадъчна.
dispariţie a lui Melhisedec în cartea Genesa este oarecum misterioasă.

В книгата Битие, Яков вижда стълба издигаща се в небесата.
În cartea Genezei, Jacob vede o scară ascendenta spre cer.

Това, което е"Битие" в нашия свят.
Aşa cum este cartea Genezei, pentru lumea noastră.

Битие и време.
Fiinţă şi timp”.

Първата глава на книга Битие описва това уникално и неповторимо сътворяване.
Primul capitol din Cartea Facerii descrie această zidire unică şi irepetabilă.

Е,"Битие" гледа на Вселената от гледна точка на Земята.
Ei bine, Cartea Genezei priveşte universul din punctul de vedere terestru.

извел всичко от несъществуване в битие.
a adus toate de la neexistenţă la existenţă.

Основният принцип на човешкото битие.
E principiul de bază al existenţei umane.

това е добро." Битие 1:20-21.
erau bune" Genesis 1:20.

Луцифер няма сетивно битие.
Lucifer nu avea existenţă senzorială.

Той е разбиран онтологично от отците единствено като теологично битие.
Omul este înţeles de sfinţii Părinţi în mod ontologic numai ca fiinţă teologică.

Църквата не говори много в догматите си за тайните на своето собствено битие.
Biserica nu dogmatizeaza mult despre aceste taine ale propriei ei existente.

индивидуалната идентичност като висша ценност на човешкото битие;
identitatea individuală ca valoare supremă a existenţei umane;

да е- и почувствайте и приемете неговото Битие.
simţiţi şi acceptaţi prezenţa Fiinţei.

а ново битие, тя е свръх култура.
ci o nouă existenţă, teurgia este supraculturală.

Какво би станало с тълкуването ни на"Битие"?
Ce se va întâmpla cu modul nostru de a interpreta Cartea Genezei?