ВСЕКИДНЕВНИК - превод на Румънски

• cotidian
• cotidianul
• cotidianului

Примери за използване на Всекидневник на Български и техните преводи на Румънски

водещият всекидневник в страната, журналистът Енис Бербероглу казва,
principalul cotidian al ţării, editorialistul Enis Berberoglu a afirmat

Публикуван в електронното издание на гръцкия всекидневник"Катимерини" в сряда, цитира германския политик Волфганг Босбах, който подчертава,
O ştire publicată în ediţia online a cotidianului grec Kathimerini miercuri l-a citat pe politicianul german Wolfgang Bosbach,

В интервю за хърватския всекидневник Jutarnji List, публикувано в събота( 5 март),
Într-un interviu publicat de cotidianul croat Jutarnji List sâmbătă(5 martie),

В петък статия на първа страница на авторитетния атински финансов всекидневник"Нафтемборики"- на тема седящите протести на главния площад в Атина, вдъхновени от испанските демонстрации на недоволните, т. нар."индинядос"- изрази общите настроения.
Vineri, un editorial de pe prima pagină a respectatului cotidian financiar atenian Naftemporiki-- care se referea la protestele de inspiraţie spaniolă"Indignados" din piaţa centrală din Atena-- a exprimat sentimentul comun.

В интервю за излизащия в Белград всекидневник"Вечерне Новости" Ферхаген каза,
Într-un interviu acordat cotidianului Vecernje Novosti din Belgrad,

Косовският всекидневник“Експрес” съобщи, че постъпленията от износ
Cotidianul kosovar Express a anunţat

публикувано в броя от 19 септември на най-големия всекидневник в Черна гора,"Виести",
publicată în ediţia din 19 septembrie a celui mai mare cotidian muntenegrean, Vijesti,

икономически експерт от Центъра за либерални стратегии, пред софийския всекидневник"Дневник".
un expert economic la Centrul pentru Strategii Liberale, cotidianului Dnevnik din Sofia.

В репортаж на белградския всекидневник"Блиц" от четвъртък(29 юли)
Cotidianul belgrădean Blic a sugerat

имущество на" Виести", това ме кара да смятам, че този всекидневник е пряка мишена," каза генералният секретар на СЕЕМО Оливер Вуйович.
proprietăţilor publicaţiei Vijesti mă face să cred că acest cotidian este o ţintă directă", a declarat secretarul general al SEEMO, Oliver Vujovic.

е посочил германски правителствен служител, цитиран от британския всекидневник"Файненшъл Таймс".
în alte ţări euro", au declarat oficialii guvernamentali germani cotidianului britanic Financial Times, citaţi de agenţiile de presă.

каза финансовият министър Симеон Дянков за софийския всекидневник"24 часа" в интервю,
a declarat ministrul de Finanţe Simeon Djankov pentru cotidianul sofiot 24 Chasa,

заяви за софийския всекидневник"Труд", че между 1-ви
a declarat cotidianului Trud din Sofia

съобщи миналия месец македонският всекидневник Дневник.
a informat luna trecută cotidianul macedonean Dnevnik.

е заявил високопоставен държавен представител, цитиран от белградския всекидневник„Блиц“.
este de importanţă crucială, a declarat un înalt oficial citat de cotidianul Blic din Belgrad.

съобщи във вторник кипърският гръцки всекидневник"Файненшъл Мирър".
a informat marţi cotidianul cipriot grec Financial Mirror.

Българската"Обединена българска банка" е спечелила наградата“Банка на годината” за 2008 г. в конкурс, организиран от местния всекидневник“Пари”, съобщи в сряда(8 юли) агенция“София нюз”.
Banca Unită a Bulgariei a câştigat premiul Banca Anului pentru 2008 în concursul organizat de cotidianul local Pari, a informat miercuri(8 iulie) agenţia de ştiri Sofia.

съобщи във вторник(25 май) излизащият в Белград всекидневник„Вечерне Новости”.
a informat cotidianul Vecernje Novosti din Belgrad marţi(25 mai).

цитиран от румънския всекидневник, излизащ на английски език,"Найн О'клок".
fiind citat de cotidianul român de limbă engleză Nine O'clock.

цитиран от британския всекидневник Гардиън.
citat de cotidianul britanic The Guardian, după anunţarea rezultatelor.