РЪБЪТ - превод на Румънски

• marginea
• muchia

Примери за използване на Ръбът на Български и техните преводи на Румънски

Да, а ръбът показва, че звездите са били изрязани от същия трион, използван да разчлени тялото.
Da, şi marginile arată că stelele au fost tăiate cu acelaşi fierăstrău folosit pentru dezmembrarea cadavrului.

Ако ръбът е неравномерен само на долната челюст- котката е на около 2, 5 години.
Dacă au o margine neuniformă numai pe maxilarul inferior, atunci pisica are vârsta de aproximativ 2,5 ani.

Ръбът ще бъда спалнята му за бъдеще, и той няма да спи много.
Această stâncă va fi patul lui Mateo în viitorul apropiat, şi nu va avea parte de prea mult somn.

Аз ще говоря вместо съпруга си, тук присъстващия Луи"Ръбът"- казвам ви,
Eu vorbesc pentru soţul meu, Louie"Buză", aici,

са изкуфели като Луи"Ръбът".
arată ca Louie"Buză" de acolo.

Аз бих направила същото заключение, но тук ръбът е грапав, а не гладък.
Aş fi făcut şi eu aceeaşi presupunere, dar asta are o margine rugoasă, nu fină.

Ръбът на завесата, който се издава над корниза,
Marginea cortinei, care iese în afară de cornișă,

В случай на опора на стената, ръбът на подложния килим се насочва към стената
În cazul în care se sprijină pe perete, muchia covorului subțire este condusă spre perete

така че ръбът на къщата може да бъде намален.
astfel încât marginea casei să fie redusă.

Това е така, защото с рязане с диамантени дискове, ръбът на чипа ще остави повече прах на прах, което ако LED чипът в
Acest lucru se datorează faptului că, odată cu tăierea cu lamă roată cu diamant, muchia cipului va lăsa mai mult praf de resturi,

така че ръбът им да образува права линия
astfel încât marginea lor să formeze o linie dreaptă

Ръбът на обработвания детайл,
Muchia piesei de prelucrat,

независимо дали това е ръбът на масата или стена,
fie că e muchia mesei sau un perete

за няколко автомобила ръбът на качулката не е скрит от гледката,
pentru mai multe mașini marginea hotei nu este ascunsă din vedere,

Ръбът на стълбите е с 5 сантиметра около ръба се очаква дебелина от около 1 см,
Marginea scărilor are 5 cm în jurul marginii este de așteptat

До ръбовете на съда не трябва да се докосва памучен тампон.
La marginea vasului, nu trebuie atins un tampon de bumbac.

Племенника ми е на ръба на скалата отново.
Nepotul meu este la marginea unei stanci din nou.

Това раздробява ръбовете на тумора под субглотиса.
Se mărunțirea marginea tumorii lângă subglottis.

Кожата по ръбовете на образуваните петна постоянно се отлепва;
Pielea de pe marginea petelor formate se înfioară constant;

На ръбовете на снопите, между тях има седем CLO.
Pe marginea șublelor, între ele șapte CCH.