РЪЖДАТА - превод на Румънски

• rugina
• ruginirea
• rugină
• ruginii

Примери за използване на Ръждата на Български и техните преводи на Румънски

Под праха, ръждата и пукнатините те пазят своите истории за хора, които са живели там.
Sub tot praful, rugină și fisuri există poveștile oamenilor care au trăit în acele părți.

За да преборите ръждата за дълго, можете да нанесете антикорозионен грунд на ръждясалите области и след това да боядисате решетките с два слоя боя.
Pentru a contracara rugina pe termen lung, puteţi aplica pe balustrade amorsă anticorozivă, apoi două straturi de vopsea.

В допълнение към защитата на цинковия слой, органичното покритие върху цинковия слой играе защитна роля, за да предотврати ръждата на стоманената лента.
Pe lângă protecția stratului de zinc, acoperirea organică pe stratul de zinc joacă un rol protector pentru a împiedica ruginirea benzii de oțel.

Керосинът премахва ръждата от метални предмети,
Kerozenul îndepărtează rugină de obiectele metalice,

Съществува и ръждата на вътрешната кухина на машините за производство на пясък от трето поколение,
Există, de asemenea, rugina cavității interioare a mașinilor de producere a nisipului de a treia generație,

Това, което прави малко вероятно ръждата да се образува върху частите на машината за рязане.
Ceea ce face puțin probabil ca rugina să se formeze pe părțile tăietorului.

нещо много бързо я е инфектирало благодарение на ръждата.
altceva a infectat-o, în afară de rugină.

среброто ви ръждясаха и ръждата им ще свидетелства против вас и ще пояде месата ви като огън.
argintul au ruginit şi rugina lor va fi mărturie asupra voastră, şi va mânca trupurile voastre ca focul.

добра неръждаема стомана, ръждата може да се появи с течение на времето.
pe oțel inoxidabil de calitate superioară, rugină poate apărea în timp.

бащата на Зелената Революция, ръждата"има огромен потенциал за социално и човешко унищожение".
Tatăl a revoluţiei verde, stem rugina"are potenţial imens pentru distrugerea sociale şi umane.".

Ако искате да подострите ножиците си или да се отървете от ръждата, срежете парче фолио 7-10 пъти и сте готови.
Dacă trebuie să-ți ascuți foarfecele sau să scapi de rugină, taie niște folie de aluminiu de 7-10 ori.

така че оксидните филми и ръждата да не създават голямо съпротивление на тока.
astfel încât filmele de oxid și rugina să nu creeze o rezistență mare la curent.

масло и други замърсители, оставени по скалата и ръждата.
ulei şi alţi contaminanţi lăsate de scară şi rugină.

Ръждата по кафето напада кафеените плантации в Шри Ланка, Бразилия
TBoala rugina cafelei(Hemileia vastatrix) a atacat plantațiile de cafea din Sri Lanka,

Ръждата се причинява от силно реактивен вид кислород наречен" свободни радикали".
Rugina e produsa de un tip foarte reactiv de oxigen, numit"radicali liberi".

Причините, поради които ръждата корозира колата отвътре, може да бъде свързана с нарушаване на технологичния процес
Motivele pentru care ruginile corodează mașina din interior pot fi asociate cu încălcarea procesului tehnologic

За по-сериозната корозия на стоманата трябва да се използва колкото е възможно по-скоро ръждата след дългото съхранение.
Pentru coroziunea mai serioasă a oțelului, rugina după conservarea pe termen lung, ar trebui să fie utilizat cât mai curând posibil.

Предотвратява ръждата на резбата, пътуване с перфектна корозия,
Previne firul ruginite, excursie cu perfect coroziune,

Ръждата е корозионен продукт,
Rugina este un oxid de fier,

Нали знаеш, слънцето да огрява ръждата парцала, които използваш за капачка на резервоара да се повява от вятъра
Soarele, reflectat de rugină, cârpa pe care o foloseşti pe post de capac la rezervor,