РЪКАВИЦИТЕ - превод на Румънски

• mănuşile
• mănușile
• manusile
• mănusile
• mânuşile
• mănuși
• mănuşilor
• mănușilor
• peste mănuşi
• mãnușile
• gloves

Примери за използване на Ръкавиците на Български и техните преводи на Румънски

Казах ти да си задържиш ръкавиците.
Ti-am spus să-ti pui mănusile.

Тя му казала,"Тогава защо са ти шапката и ръкавиците?".
Iar asistenta spune"Dar de ce ai căciula şi mânuşile?".

Втора база, ръкавиците… всичко това.
Baza a doua, manusile, tot.

Над ръкавиците не се носи пръстен, но гривна е допустима.
Nu se admite purtarea inelelor deasupra mănușilor, dar se permite o brățară.

Сложете ръкавиците и нанесете продукта с масажни движения.
Puneți mănuși și aplicați produsul cu mișcări de masaj.

Заради ръкавиците е.
E din cauza mănuşilor.

Сменете си всички ръкавиците.
Toată lumea să schimbe mănusile chirurgicale.

Не си си свалял ръкавиците.
Observ că nu ţi-ai scos mânuşile.

И с ръкавиците.
Si cu manusile.

Можете да носите гривна над ръкавиците, но не и пръстен.
O brățară poate fi purtată peste mănuși, dar nu și un inel.

Дезинфекция на ръцете и ръкавиците на медицинския персонал, преди манипулации
Dezinfectarea mâinilor și mănușilor personalului medical înainte de manipulare

Ако е необходимо предварително овлажнете хирургичните инструменти и ръкавиците с физиологичен разтвор.
Dacă este necesar, se recomandă umezirea prealabilă a instrumentarului chirurgical sau a mănuşilor.

И ръкавиците.
Si mănusile.

И не забравяй ръкавиците.
Şi nu uita mânuşile.

Срежи ми ръкавиците.
Taie-mi manusile.

Работа с лекарството е необходима в ръкавиците, защото може да предизвика дразнене на кожата.
Lucrul cu medicamentul este necesar în mănuși, deoarece poate provoca iritarea pielii.

Започва да се появява нарушение на повърхностната чувствителност на чорапите и ръкавиците;
Începe să apară încălcarea sensibilității la suprafață de tipul șosetelor și mănușilor;

Ако е необходимо предварително почистете хирургичните инструменти и ръкавиците.
Dacă este necesar, se recomandă curătarea prealabilă a instrumentarului chirurgical, a mănuşilor și a țesuturilor adiacente.

Мисля, че съм си забравила ръкавиците тук.
Cred că mi-am lăsat mănusile aici.

Да не си забравиш ръкавиците.
Nu uita manusile.