РЪЧКАТА - превод на Румънски

• mânerul
• maneta
• manivelelor
• mâner
• levierul

Примери за използване на Ръчката на Български и техните преводи на Румънски

Вдигни ръчката, скъпа.
Ridica carligul, draga.

Дърпаш ръчката.
Tragi de clantă.

Искам да почувстваш ръчката.
Vreau să simţi manşa.

Извинете, бихте ли дръпнали ръчката?
Mă scuzaţi, aţi putea trage de manetă,?

Стана от него и седна на ръчката за скоростите.
S-a dat jos de pe el şi s-a aşezat pe maneta schimbătorului de viteză.

само трябва да завъртя ръчката.
tot ce trebuie să fac este să întorc de manetă.

Забавлявам се с ръчката си.
Mă joc cu joystick-ul.

Забавлявате се с ръчката си?
Te joci cu joystick-ul?

Можеш ли да дръпнеш ръчката?
Poţi să tragi încuietoarea?

Никога няма да стигнете до ръчката за убиване.
Niciodată nu se va ajunge la butonul de oprire.

Закачил си е ръката за ръчката.
Are mana legata de maner.

Или вратата или ръчката, или.
Sau poarta, sau zăvoarele, sau.

Това е ръчката.
Asta e cuplul.

Стана от него и седна на ръчката за скоростите.
Se dă jos de pe el şi se aşează pe schimbătorul de viteze.

Ти няма да си първия мъж, който използва ръчката за да сложи ръката си върху мен.
Vei fi primul om care a utilizând mânerul Pentru a pune mâna pe mine.

което трябва да направят е да дръпнат ръчката на една машина.
tot ce trebuie să facă este să tragă de maneta unei maşini.

На 15 см от най-тясната част ръчката(на вътрешната граница на използваемата площ на март)
La 15 cm de la cele mai înguste manivelelor Partea(la granița interiorul suprafata utila de martie)

с въртящ се елемент на ръчката.
cu un element rotativ al manivelelor.

Острието gap корекция на ръчката, прецизна, бърза
Reglarea cuțitului cu mâner, cu precizie, rapidă

Да, има няколко ясни на ръчката, но само това няма да е достатъчно.
Da, avem nişte amprente pe mâner… dar acestea nu folosesc la nimic.