РЪЧНА ГРАНАТА - превод на Румънски

• o grenadă de mână
• o grenadă

Примери за използване на Ръчна граната на Български и техните преводи на Румънски

Със снаряд или ръчна граната би могло…
Un proiectil sau o grenadă de mână ar fi de ajuns…

Ръцете си след като… покри… ръчна граната с… покрил е ръчна граната?
Braţele, după ce… a acoperit… o grenadă cu… A acoperit o grenadă?

Германска ръчна граната от Първата световна война е открита във внесена от Франция пратка картофи за завод за производство….
O grenadă de mână germană din timpul Primului Război Mondial a fost descoperită într-un transport de cartofi importaţi din Franţa pentru o fabrică de chipsuri….

Знам, че съм убил поне четирима души в Корея. Трима с ръчна граната и един с автомата си.
Ştiu că am ucis cel puţin patru oameni în Coreea, trei cu o grenadă de mână, şi unul cu pistolul automat.

Според в.„Билд“ стрелбата е станала пред синагогата, а ръчна граната е била хвърлена в еврейско гробище.
Potrivit ziarului Bild, atacul a avut loc în faţa unei sinagogi şi o grenadă de mână a fost aruncată într-un cimitir evreiesc.

Билд“ стрелбата е станала пред синагогата, а ръчна граната е била хвърлена в еврейско гробище.
Com, atacul a avut loc în faţa unei sinagogi și o grenadă de mână a fost aruncată într-un cimitir evreiesc.

Рамич задейства ръчна граната, поставена под леглото.
Ramic a activat o grenadă de mână care fusese pusă sub pat.

Бяха открити още една мина, ръчна граната, боеприпаси и други военни устройства.
De asemenea au fost găsite o mină, o grenadă de mână, muniţie şi alte dispozitive militare.

И докато правих това, поставих ръчна граната под един от варелите ти.
Şi în timp ce făceam asta, am pus o grenadă de mână într-unul dintre butoaiele tale.

Шведските всекидневници„Експресен“ и„Афтонбладет“ твърдят, че експлозивното устройство било ръчна граната.
Jurnalele Expressen si Aftonbladet noteaza ca obiectul care a explodat era o grenada.

Местният вестник"Афтонбладет" пише, че предметът бил ръчна граната, но не се позовава на източник.
Ziarul Aftonbladet scrie ca obiectul suspect ar fi o grenada de mana, dar informatia nu a fost confirmata oficial.

Роб Шолте не е имал бомба(ръчна граната) под седалката си, уау!
Rob Scholte nu a avut nicio bombă(grenadă de mână) sub scaunul lui, uau!

Носенето за дълго време на ръчна граната, за да се направи безстрашен човек емоционално възбудим,
Purtarea pentru o lungă perioadă de timp pe o grenadă de mână pentru a face o persoană neînfricat excitabile emoțional, iar piatra în

Германска ръчна граната от Първата световна война, е открита във внесена от Франция пратка картофи за завод за производство на чипс в Хонконг, съобщи полицията,
O grenadă de mână germană din timpul Primului Război Mondial a fost descoperită într-un transport de cartofi importaţi din Franţa pentru o fabrică de chipsuri din Hong Kong,

Веднъж бях с взвод рейнджъри на операция в Афганистан, и в тази операция един сержант от взвода загуби почти половината си ръка, хвърляйки талибанска ръчна граната обратно към врага, след като тя падна сред неговия екип.
Am fost cu un pluton de elită într-o operațiune în Afganistan-- și acolo un sergent din pluton și-a pierdut aproape jumătate din braț aruncând o grenadă de-a talibanilor înapoi către aceștia, după ce aterizase în mijlocul echipei lui de atac.

след като неизвестен мъж вкарва ръчна граната в полицейски контролен пункт,
când un individ neidentificat a aruncat o grenadă de mână în direcţia unui punct de control al poliţiei,

след като неизвестен извършител хвърли ръчна граната по протестиращи срещу откриването на офис на косовското правителство в населения предимно със сърби град.
după ce un atacator necunoscut a aruncat cu o grenadă de mână către protestatarii care demonstrau împotriva deschiderii unui oficiu al administraţiei kosovare în oraşul dominat de sârbi.

са„подстрекавали други” да извършат няколко нападения, включително стрелбата миналата година в Държавния съвет и нападението с ръчна граната срещу централата на светския всекидневника„Джумхуриет” в Истанбул.
printre care se numără schimbul de focuri care a avut loc anul trecut în Consiliul de Stat şi atacul cu grenadă de mână de la redacţia din Istanbul a cotidianului secular Cumhuriyet.

за много убийства и нападения- включително миналогодишната престрелка в Държавния съвет и нападението с ръчна граната срещу централата на светския всекидневник„Джумхуриет” в Истанбул.
atacuri- inclusiv atacul armat de la Consiliul de Stat de anul trecut şi atacul cu grenadă de la sediul cotidianului Cumhuriyet din Istanbul.

Ръчни гранати.
Grenade de mână.