САКАТА - превод на Румънски

• hainele
• jachetele
• oloagă
• sacoul
• sakata
• invalidă
• infirmă

Примери за използване на Саката на Български и техните преводи на Румънски

Свалете обувките и саката.
Scoateţi-vă pantofii şi haina.

Тя беше саката, а той я докосна и тя проходи.
Era paralizata. El a atins-o si a facut-o sa umble din nou.

Не съм саката, Браян.
Nu sunt invalida, Brian.

Отне ми единадесет дни да достигна Саката.
Mi-a luat 10 zile să ajung în Sakata.

Затворничка е мъртва и саката престъпница беше атакувана.
Un deţinut e mort şi un delincvent invalid a fost atacat.

За него аз съм саката Пешка.
Pentru el, sunt un pion schilod.

Не е редно да се шегуваш с нея, само защото е саката и не може да се справя сама.
Nu-i frumos să râzi de ea pentru că e infirmă şi nu se poate descurca singură.

Всеки е виждал копчетата по ръкавите на саката, но малко хора знаят, че Наполеон Бонапарт е въвел тази идея.
Toata lumea a vazut butoanele de pe manecile de la sacouri, insa foarte putini oameni stiu ca Napoleon Bonaparte a fost cel care a introdus aceasta idee.

влез вътре и пробвай някое от саката ми.".
Vino si încercați pe una dintre jachete mele.".

се смеят, защото е саката?
n-o să râdă de ea pentru că e oloagă?

Новото момиче, предпочиташ да останеш саката, сляпа или глуха след рецидива?
Fată nouă, V-ar fi mai degrabă lăsat șchiop, orb, surd sau mut de o recădere?

Можеш да живееш сляпа и саката или да ме отведеш при свръзката си.
Poţi trăi restul vieţii oarbă şi schiloadă… sau mă poţi duce la omul tău de legătură.

Всеки път когато той говори как неговата саката приятелка не го оценява искам да си сложа ръцете около него.
De fieccare data se plange cum ca nesatisfacatoarea lui iubita nu-l apreciaza deloc, iar mie, imi vine sa-l iau in brate.

любовта е няма… и любовта е саката!
dragostea este mut Și dragostea este schilodit!

Един от моите енориаши получи две урни на неговата саката сестра и две официални писма.
Unul dintre enoriaşii mei a primit două urne pentru sora lui handicapată şi două scrisori oficiale.

което носиш не е случайно.(Сюзан Лий: Не.) Това е едно от саката, които си отгледала?
Asta e una din jachetele pe care le-ai cultivat?

Фирма"Саката", основана преди повече от сто години в японския град Йокохама, открива през 1998
Compania Sakata, fondată cu mai mult de o sută de ani în urmă în orașul japonez Yokohama,

в допълнение към факта, че саката може да се носи в началото на есента,
în plus față de faptul că de jachete pot fi purtate în toamna devreme,

Искаш ли сакото?
Vrei geaca mea?

Нямаше да облека сакото, но отзад ризата е изцапана с горчица.
Nu vroiam să port sacoul, dar cămaşa are o pată de muştar pe spate.