САКОВЕ - превод на Румънски

• pungi
• genți
• saci
• de sconturi
• saculete
• bagajele
• pungile
• genţi
• genţile

Примери за използване на Сакове на Български и техните преводи на Румънски

използвайте чифт сакове, разположени симетрично на противоположните стени.
utilizați o pereche de sconturi, situate simetric pe pereții opuși.

Когато блокирането на отделителните канали може да образува кисти- сакове, напълнени с мазна мастна маса.
Când se introduc canalele excretorii, pot fi formate chisturi- saculete umplute cu o masă sebacee asemănătoare pulpei.

Не са наблюдавани несъвместимости между Perjeta и сакове от поливинилхлорид(PVC) или несъдържащи PVC сакове от полиолефин, включително полиетилен.
Nu s-au observat incompatibilităţi între Perjeta şi pungile din policlorură de vinil(PVC) sau poliolefină non-PVC inclusiv polietilena.

Понеже инфузионният разтвор е светлочувствителен, инфузионните сакове трябва да се извадят от кутията непосредствено преди употреба.
Deoarece soluţia perfuzabilă este sensibilă la lumină, pungile de perfuzie trebuie scoase din cutie imediat înainte de administrare.

Приготвеният според указанията разтвор за инфузии на пеметрексед е съвместим със сакове и системи от поливинил хлорид и полиолефин.
Soluţiile perfuzabile de pemetrexed preparate în conformitate cu instrucţiunile de mai sus sunt compatibile cu seturile de administrare şi pungile de perfuzie din policlorură de vinil căptuşite cu poliolefine.

под очите на пациента се образуват изразени сакове.
sub ochii pacientului se formează saculete pronunțate.

Сакове/ контейнери, които влизат в контакт с TORISEL, трябва да са изработени от стъкло,
Pungile/ containerele care vin în contact cu TORISEL trebuie să fie din sticlă,

раници, сакове и др.
rucsaci, genti si multe altele.

Химичната и физичната стабилност на VISTIDE, смесен с физиологичен разтвор, е доказана в стъклени бутилки, в инфузионни сакове от поливинилхлорид(PVC) или от кополимер етилен/ пропилен,
Stabilitatea chimică şi fizică a VISTIDE amestecat cu soluţie de clorură de sodiu a fost demonstrată în flacoane din sticlă, în pungi de perfuzie din policlorură de vinil(PVC)

многократно използване на лекарствени флакони, инфузионни сакове и нестерилно хирургическо оборудване.
folosirea repetată a recipientelor pentru medicamente, pungi de perfuzie și prin folosirea echipamentelor medicale nesterile.

Процедурата за етикетиране на протоколи, сакове с кръв и лабораторни проби с уникалния номер на дарената кръв се създава, за да се избегнат
Procedura folosită pentru aplicarea etichetelor cu numărul donării pe documentele înregistrate, pungile de sânge sau probele de laborator trebuie să fie concepută astfel

След разреждане химическата и физическата стабилност по време на употреба в полипропиленовите инфузионни сакове е демонстрирана за 24 часа при съхранение под 25 ºC.
În urma diluării, stabilitatea fizică şi chimică în regim de utilizare, în pungile de perfuzie din polipropilenă a fost demonstrată pentru un interval de 24 de ore în condiţiile depozitării la temperaturi sub 25°C.

След разреждане химическата и физическата стабилност в полипропиленовите инфузионни сакове е демонстрирана за поне 24 часа при температура под 25 °C.
În urma diluării, stabilitatea fizică şi chimică în regim de utilizare, în pungile de perfuzie din polipropilenă a fost demonstrată pentru un interval de cel puţin 24 de ore în condiţiile depozitării la temperaturi mai mici de 25°C.

поливинилхлоридни(PVC) и полиетиленови(PE) сакове и тръбички, както и полиизопренови резервоари
flacoanele din sticlă tip I, pungile şi tubulatura din policlorură de vinil(PVC) şi polietilenă(PE),

ХООБ е хронично заболяване, при което дихателните пътища и въздушните сакове в белия дроб са увредени
BPOC este o boală cronică în care căile respiratorii şi sacii alveolari din plămâni prezintă leziuni

следеше часовника и изхвърляше сакове и пакети през люка на модула до капсулата на втория кораб,
cu ochii la ceas şi zvârlind bagaje şi lucruri în jos spre chepengul landerului,

митническите служители видели огромни количества черни спортни сакове, около 211 на брой, в които имало повече от 4200 пакета с пресован кокаин.
au văzut mai întîi un mare număr de genţi negre de sport, 211 în total, în care au găsit 4.200 de pachete cu cocaină.

Необходимата доза неларабин се прехвърля в поливинилхлоридни(PVC) или етилвинилацететни(EVA) инфузионни сакове или стъклени контейнери
Doza corespunzătoare de nelarabină este transferată într- o pungă de perfuzie din clorură de polivinil(PVC)

който може да бъде извлечен от инфузионните PVC сакове или наборите за тях, разредените разтвори на Paxene трябва да се съхраняват в бутилки(стъкло, полипропилен)
la plastifiantul DEHP[di-(2- etilhexil) ftalat], care poate proveni din pungile sau seturile de perfuzie din PVC, soluţiile diluate de Paxene trebuie păstrate în sticle(sticlă,

Erbitux 5 mg/ ml е съвместим с:• полиетиленови(PЕ), етилвинилацетатни(ЕVА) или поливинилхлоридни(PVC) сакове,• полиетиленови(PE),
Erbitux 5 mg/ ml este compatibil• cu pungi din polietilenă(PE), etil- vinil- acetat(EVA)