САЛДОТО - превод на Румънски

• soldul
• echilibru
• soldului
• sold
• echilibrul

Примери за използване на Салдото на Български и техните преводи на Румънски

През същата финансова година държавите-членки изплащат или събират салдото от компенсацията, дължимо с оглед на разликата между окончателния размер на компенсацията за последната предхождаща година, за която има окончателни резултати
În decursul acestui exerciţiu financiar, statele membre plătesc sau încasează soldul compensaţiei datorate rezultat din diferenţa dintre suma definitivă a compensaţiei pentru ultimul exerciţiu financiar anterior pentru care există rezultate definitive

Искането на държавата членка е подадено преди изчисляването на салдото или след определянето на стойността на показателя за съответствие на партидата за изпълнение на задълженията във връзка с РРУ, към която предстои да се извърши прехвърлянето.
Cererea statului membru este formulată înainte de calcularea soldului sau după stabilirea cifrei care indică starea de conformitate a contului de conformitate ESR către care se prevede să se efectueze transferul.

Ако стандартът не се прилага с обратна сила, салдото на всеки предварително съществуващ финансов лизинг се счита за правилно определено от лизингодателя
Dacă standardul nu este aplicat retroactiv, se presupune că soldul oricărui leasing financiar preexistent a fost determinat corespunzător de către locator

В деня на сетълмента задбалансовите сметки се приключват, а салдото по сметката за преоценка се отнася като приходна позиция в отчета за приходите и разходите в края на тримесечието.
(3) La data regularizării, conturile din afara bilanţului sunt stornate şi orice sold din contul de reevaluare se creditează în contul de profit şi pierderi la sfârşitul trimestrului.

Окончателното изплащане на салдото не може повече да бъде уточнявано по молба на държавата-членка, ако разплащателният орган не е представил за това заявление пред Комисията в срок от девет месеца, считано от датата на плащане на това салдо.
(5) Plata finală a soldului nu mai poate fi rectificată la cererea statului membru dacă autoritatea plătitoare nu prezintă Comisiei cererea în decursul celor nouă luni de la data plata soldului final.

Ако стандартът не се прилага с обратна сила, салдото на всеки вече съществуващ финансов лизинг се счита за правилно определено от лизингодателя
Dacă standardul nu este aplicat retroactiv, se presupune că soldul oricărui leasing financiar preexistent a fost determinat corespunzător de către locator

Възвишеното салдото от всяка смес се получава чрез смесване на няколко вида кафе, които се различават по отношение на качеството(арабика
Echilibrul minunat al fiecărui amestec este obținut prin amestecarea mai multor tipuri de cafea, care diferă în

Резервна сметка" е сметка на институция в участваща НЦБ, салдото по която в края на деня се отчита при определянето на това дали е спазено изискването за задължителни резерви на институцията.
Cont pentru rezerve obligatorii" înseamnă un cont deschis de o instituţie la o BCN participantă, al cărui sold la închiderea zilei este luat în calcul în scopul îndeplinirii obligaţiei de constituire de rezerve de către instituţie.

Окончателният размер на помощта се фиксира, а салдото от тази размер се изплаща най-късно до един месец след съобщаването от страна на организациите на производителите на компетентния национален орган на продадените количества по време на първата пазарна година след признаването й.
Cuantumul definitiv al ajutorului şi soldul aferent sunt stabilite, în termen de cel mult o lună de la comunicarea de către organizaţia producătorilor autorităţilor naţionale competente a cantităţilor comercializate în cursul primului an de comercializare următor acordării recunoaşterii.

В случай че салдото на Вашия Circle акаунт не е достатъчно да покрие цялата сума,
În cazul în care soldul Contului Circle nu este suficient pentru a acoperi întreaga sumă,

В случай, че салдото Ви е съобщено в деня след като платите Вашето изявление в пълен размер,
În cazul în care soldul dvs. este raportat a doua zi după ce ați plătit declarația dvs. în întregime,

Ако например салдото в профила е 10 000 щ. д.
De exemplu, dacă soldul contului tău este de 10.000 usd

издателя на картата, Вие упълномощавате Circle да възстанови всички суми, дължими на Circle, чрез приспадане на тази сума от салдото на Вашия Circle акаунт.
autorizați Circle să recupereze sumele datorate companiei Circle prin deducerea sumelor respective din soldul Contului Circle.

произтичащи от сделки в рамките на една нетираща съвкупност, където за определянето на стойността на експозицията по стандартизирания метод за риск от насрещната страна единствено салдото от тези сделки има съществено значение.
risc rezultate din tranzacțiile din cadrul unui singur grup de compensare, pentru care numai soldul este relevant pentru stabilirea valorii expunerii pe baza metodei standardizate prevăzută la partea 5.

вашият план може да ви предложи възможност да усвои до половината салдото по сметката Ви при нисък лихвен процент
planul poate oferi o opțiune pentru a împrumuta până la jumătate soldul contului dvs. la o rată scăzută a dobânzii

Салдото от приходи, натрупани от лихви върху ресурси на предходни ЕФР, се прехвърля към 10-ия ЕФР
Soldurile veniturilor rezultate din dobânda la resursele FED anterioare se transferă celui de-al zecelea FED

В случай че салдото на Продавача стане отрицателно(т. е. поради отрицателни корекции,
Dacă Vânzătorul are un sold negativ(de ex., din cauza ajustărilor negative

Ако Google закрие Профила Ви поради неактивност и салдото, отразено в Профила Ви е равно на
În cazul în care Google vă închide Contul pentru inactivitate, iar suma reflectată în Contul dvs. este egală cu

Ако изискването за залагания не е изпълнено в рамките на 30 дни от квалифицирания депозит/ трансфер, всички средства, държани в салдото на Бонус фондове, биват премахнати.
Daca cerintele de rulare nu au fost indeplinite in termen de 30 de zile de la primul depozit/transfer de calificare orice fonduri aflate in balanta bonus vor fi pierdute.

Отбелязва, че салдото от всяка финансова година се вписва в бюджета за следващата година като приход в случай на излишък,
Constată că soldul fiecărui exercițiu financiar se înscrie în bugetul exercițiului următor ca venit în cazul unui excedent