САМИТЕ НИЕ - превод на Румънски

• noi înşine
• noi înșine
• noi insine
• chiar noi
• noi personal

Примери за използване на Самите ние на Български и техните преводи на Румънски

А сега, примерът е нещо, което искам да ви дам от работата, която вършим самите ние.
Acum, aș vrea să vă dau un exemplu din munca pe care o facem chiar noi.

за да им платим за злото, трябва самите ние да се развиваме и променяме!
trebuie sa ne dezvoltam si sa ne schimbam noi insine!

няма разлика дали горим вносни въглища или въглища, които самите ние сме добили и субсидирали.
ardem cărbune importat sau cărbunele pe care l-am extras sau subvenționat noi înșine.

Това, което ме изумява, е, че можем да бъдем поробени от нещо, което самите ние сме създали.
Ceea ce mă fascinează este faptul că putem fi înrobiți de un lucru pe care l-am creat noi înșine.

трябва да свършим нашата работа, самите ние трябва да постигнем целта от 20% с различни средства.
trebuie să ne facem temele, noi înșine trebuie să atingem ținta de 20% prin diverse mijloace.

която ние самите сме създали, в която самите ние сме вярвали, се унищожава.
minciuna pe care noi înșine am creat-o, pe care noi înșine am crezut-o, este distrusă.

съгласно принципа"който замърсява, плаща", който самите ние приехме, трябва да платим.
în conformitate cu principiul"poluatorul plătește”, pe care noi înșine l-am adoptat, trebuie să plătim.

Нещата, които не харесваме в другите- или самите ние ги правим, или искаме да ги правим, или пък вярваме в тях.
Ceea ce nu ne place la acești oameni sunt întotdeauna acele lucruri pe care fie le facem noi înșine, fie refuzăm să le facem, fie le credem.

всичко е енергия, и самите ние сме енергия.
totul este energie, și noi înșine suntem energie.

да бъде учтиво, ако самите ние не му даваме подобен пример.
blânzi și miloși, dacă noi înșine nu suntem un exemplu pentru ei.

Общи трудности Самите ние се сблъскваме с проблемите на нашите клиенти
Dificultăți de ordin general Noi înșine ne confruntăm cu problemele clienților noștri,

Колебливото отношение на Европа отчасти се дължи на факта, че самите ние губим отколешните си ценности тук.
Atitudinea slabă a Europei se datorează faptului că noi înșine ne pierdem valorile noastre vechi.

което сме самите ние, спрямо другите същества.
care sîntem noi înşine, faţă de celelalte fiinţe.

Единственото, което ни е дарено, сме самите ние и това е единственото, над което имаме контрол.
Singurul dar pe care îl avem în viaţă noastră suntem chiar noi şi este singurul factor pe care îl putem controla.

Всичко, което всъщност можем да управляваме, е самите ние и това, което правим с времето, с което разполагаме.
Tot ceea ce putem gestiona de fapt, este pe noi insine si ceea ce facem cu timpul pe care il avem.

на живот се обърна, е необходимо самите ние да решим дали е възможно бременните жени да боядисват косата си?
este necesar pentru noi înșine să decidem dacă este posibil ca femeile însărcinate să-și vopsească părul?

никой не крие някакво знание от нас, освен самите ние.
în afară de noi înşine.

Със завладяващ интерес откриваме в Неговото име нови тайни на Божиите пътища; и самите ние се превръщаме в носители на онази реалност, която се съдържа в Името.
Cu râvnă crescândă, descoperim în acest Nume noi mistere ale voii lui Dumnezeu și chiar noi înșine devenim purtători ai realității pe care acest Nume o conține.

вярност, която самите ние потъпкваме всеки ден.
de care, în fiecare zi, singuri ne lepădăm.

Това, което не харесваме у другите, може би притежаваме самите ние.
Ceea ce nu ne place la ceilalți este poate ceea ce nu acceptăm la noi înșine.