САМОАНАЛИЗ - превод на Румънски

Примери за използване на Самоанализ на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

търговец обикновено започва с кратък период на самоанализ.

un comerciant începe de obicei cu o scurtă perioadă de auto-reflecție.

каже за здравето и най-добре е тя да служи като самоанализ всеки ден и по всяко време.

este mai bine să poată servi ca auto-examinare în fiecare zi și oricând.

молитва и самоанализ.

rugăciune și introspecție.

РНП Огуз Оян каза, че партията ще започне"самоанализ".

Oguz Oyan, a declarat că partidul va întreprinde o"auto-examinare".

самостоятелна честност и самоанализ.

onestitatea si autoanaliza.

Редовният самоанализ на гърдата от 20-годишна възраст позволява да се знае

Regulara auto-examinare a sanului de la vârsta de douăzeci permite, de asemenea,

Чрез този откровен самоанализ лидерите могат могат да се превърнат в изключителния актив на организацията, който се очаква да бъдат.

Prin această analiză reflectivă sinceră, liderii pot deveni bunul organizațional care trebuie să fie.

Но една задълбочена частот нашия самоанализ може да се съсредоточи върху това, което правим правилно,

Însă o parte importantă a inventarului nostru se poate concentra asupra a ceea ce facem bine

Ще се наложи да си направите самоанализ, за да обмислите, как да си възвърнете контролът.

Vei fi nevoit să faci o autoanaliză şi să reflectezi asupra modului în care îţi poţi recâştiga controlul asupra anumitor lucruri.

студентите да комбинират самоанализ и отразяващ умения за учене с професионални методики,

elevii combină auto-analiza și învățare reflexivă abilități cu metodologii profesionale,

Вторият филм приканва зрителя да влезе в цивилизационен самоанализ за това какво са били разходите за Християнин разединение.

Cel de-al doilea film invită telespectatorul la o introspecţie a civilizaţiei privind costurile suportate în urma dezbinării creştine.

Ще се наложи да си направите самоанализ, за да обмислите, как да си възвърнете контролът.

Vei fi nevoit sa faci o autoanaliza si sa reflectezi asupra modului in care iti poti recastiga controlul asupra anumitor lucruri.

същевременно да послужи на участниците за самоанализ.

în același timp si pentru reflecție.

Невероятно е какво могат да направят няколко дни самоанализ и лавина от лоши отзиви в пресата за един футболен отбор.

Este uimitor ce pot face pentru o echipă de fotbal câteva zile de introspecţie şi o avalanşă de comentarii negative în presă.

групови дискусии, самоанализ, малки групови дейности

discuţii de grup, de auto-reflecţie, activităţi în grupuri mici

концентрация, самоанализ и вземане на решения на вярващите.

de concentrare, de auto-analiză şi de luare a deciziilor a credincioşilor.

може да бъде проверена лесно чрез системна интроспекция и самоанализ.

poate fi investigată rapid printr-o introspecţie şi o autoanaliză sistematică.

Призовава държавите членки да работят с Комисията, за да се гарантира, че инструментът за самоанализ SELFIE е достъпен на регионалните

Invită statele membre să colaboreze cu Comisia pentru a se asigura că instrumentul de autoreflecție SELFIE este disponibil în limbile regionale

аристокрацията била подложена на евангелистка диета от молитви и постоянен самоанализ.

a fost supusă unui regim evanghelic de rugăciuni si de continuă auto-examinare.

като последица от възникването на способността за самоанализ, отделянето на собствените проявления от останалия свят.

ca rezultat al apariției abilității de autoanaliză, separării propriilor manifestări de restul lumii.