САМОЖЕРТВИ - превод на Румънски

Примери за използване на Саможертви на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

избягваше необходимите саможертви.".

a picat la sacrificiile necesare.".

ще са нужни саможертви.

Va fi nevoie de sacrificiu.

Светът за Хаус не включва случайни саможертви.

În viziunea lui House lumea nu includ acte aleatorii de autosacrificare.

Има начин да се помирим. Но са нужни саможертви.

Există un mod de a face pace, dar prin sacrificii progresăm.

Не правиш никакви саможертви.

Tu nu faci nici un sacrificiu.

изисква се много работа и саможертви.

plină de sacrificii.

Мори, благодаря ти за всички саможертви.

Multumesc, Maury, pentru toate sacrificiile tale.

И направих саможертви, които баща не трябва да прави, но машината беше мечтата

Si am făcut sacrificii pe care nici un tată nu ar trebui să le facă.

работниците правят големи финансови саможертви, да бъдат давани стотици милиони за футболист",

în timp ce muncitorii fac sacrificii financiare uriașe, compania cheltuiește sute

Всички ужасни саможертви направени заради този сандък,

Toate sacrificiile care compun acel cufar,

Дори да си направил каквото е казал, правейки някой саможертви и дали си се предал или не, пак свършваш в ада.

Şi dacă faci cum spune el… faci nişte sacrificii şi plăteşti… sau nu o faci, oricum sfârşeşti în iad.

Така започва една удивителна история за битки и саможертви, в която войната има много лица,

Așa începe o poveste epopeică despre putere și sacrificiu, în care războiul are multe fețe,

Днес аз ви благодаря за всички саможертви, които ми предложихте през тези дни.

Astăzi vă mulţumesc pentru toate sacrificiile pe care mi le-aţi oferit în aceste zile.

И да давате саможертви на Исус така, че всичко да се изпълни по начина, който Той е планувал

Oferiţi-I şi sacrificii lui Isus, pentru a se realiza totul aşa cum a plănuit El,

Трябва да поемаме рискове… за да не бъдат техните саможертви напразни.

Trebuie să ne asumăm riscuri pentru ca sacrificiul pe care l-au făcut să nu fie în zadar.

Г-жо Президент, личните саможертви в името на убежденията, не са ви непознати.

Dnă Preşedinte, sacrificiile personale în numele a ceea ce credeţi nu vă sunt străine.

трябва да си готова на саможертви.

trebuie să fii gata de sacrificiu.

пост и малки саможертви, вие да можете да се подготвите за идването на Исус.

post şi mici sacrificii să vă pregătiţi pentru venirea lui Isus.

Аз искам да ви благодаря за всички ваши саможертви и ви каня към най-голямата саможертва, саможертвата на любовта.

Doresc să vă mulţumesc pentru toate sacrificiile şi să vă invit la cel mai mare sacrificiu: sacrificiul iubirii.

Защитаваме проекта, Джеф. Правим саможертви. За да бъдеш и ти велик мъж.

Tu protejezi proiectul Jeffrey facind sacrificiul… asa ca sa poti sa fii un om mare.