САМОКОНТРОЛЪТ - превод на Румънски

• autocontrolul
• auto-controlul
• controlul de sine
• stăpânirea de sine
• auto-monitorizarea

Примери за използване на Самоконтролът на Български и техните преводи на Румънски

лекарите най-ефективното средство за борба с атака на паниката е самоконтролът.
modul cel mai eficient de combatere a unui atac de panică este auto-controlul.

PS: Самоконтролът е най-високата сила,
PS: Autocontrolul este puterea cea mai înaltă,

Самоконтролът, от който се нуждаем толкова отчаяно, е отритнат в нашето ненаситно желание да ядем, пием
Autocontrolul de care avem atât de multă nevoie e dat la o parte de dorința nestâmpărată de a mânca,

Ако тези параметри не са ясно определени, тогава самоконтролът е сложен
Dacă acești parametri nu sunt specificați în mod clar, atunci autocontrolul este complicat

Самоконтролът, вниманието и паметта ви са намалени, когато не спите достатъчно-
Autocontrolul, atenţia şi memoria suferă atunci când nu te odihneşti suficient

Най-общо казано, тези изследвания показват заключението, че самоконтролът и силата на волята са един от ключовете за академичните и лични постижения.
În general, aceste studii arată concluzia că autocontrolul și voința sunt unul dintre cheile realizării academice și personale.

Това се случва, защото самоконтролът изисква енергия,
Se întâmplă deoarece autocontrolul necesită energie,

След операцията спонтанността, отзивчивостта, самосъзнанието и самоконтролът са намалени.
După operaţie însă, prezenţa de spirit, conștienţa de sine, autocontrolul și spontaneitatea pacienţilor erau mult reduse.

Това е така, защото самоконтролът се нуждае от енергия, която е недостатъчна, когато стомахът е празен.
Acest lucru este determinat de faptul ca pentru autocontrol ai nevoie de energie, care nu poate fi furnizata de un stomac gol.

Call Center в Коста Рика разбира, че самоконтролът може да бъде неизбежен за една компания.
Costa Rica's Call Center înţelege că auto-control poate fi inevitabilă pentru o companie.

В обратния смисъл, самоконтролът означава да се противопоставяш на собственото си осъзнаване
În sens invers, auto-control înseamnă a merge împotriva conștiinței de sine

Самоконтролът на 9-годишна възраст предсказва проблеми с поведението
Lipsa de auto-control la vârsta de 9 ani a anticipat probleme de conduită

Самоконтролът би могъл да бъде неограничен актив,
Controlul de sine ar putea fi un lucru nelimitat,

Макар и самоконтролът ви да е впечатляващ,
În timp ce auto-controlul tău este impresionant,

Самоконтролът се оценява от нашата социална общност като особено положително качество
Controlul de sine este evaluat în societatea noastră drept o calitate deosebită

Самоконтролът е най-важен в тези времена
Controlul de sine este cel mai important în aceste vremuri

взема незабавни решения, докато самоконтролът се нуждае от задълбочено разглеждане
ia decizii instant, în timp ce autocontrolul are nevoie de o examinare aprofundată

така че самоконтролът не винаги работи.
astfel încât autocontrolul nu poate funcționa întotdeauna.

забавената армировка, самоконтролът и волята.
întărirea întârziată, auto-controlul și voința.

на пиенето на алкохол- обществото е склонно да вярва, че самоконтролът при жените е по-висок от този на мъжете по отношение на резистентността към алкохола.
alcoolului beat- societatea este înclinată să creadă că autocontrolul femeilor este mai ridicat decât bărbații în ceea ce privește rezistența la alcool.