AUTOCONTROL - превод на Български

• самоконтрол
• контрол
• самоконтрола

Примери за използване на Autocontrol на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este determinat de faptul ca pentru autocontrol ai nevoie de energie, care nu poate fi furnizata de un stomac gol.
Това е така, защото самоконтролът се нуждае от енергия, която е недостатъчна, когато стомахът е празен.

Acest proces de autocontrol si de indepartare a surplusului de incordare trebuie sa fie dus pana la o deprindere mecanica, inconstienta.
Този процес на самопроверка и сваляне на излишното мускулно напрежение трябва да бъде доведен до механичен, несъзнателен.“.

Sunt un vampir cu probleme de autocontrol, iar alcoolismul e o metafora pentru pofta mea de sânge.
Аз съм вампир с проблем с контролирането и алкохолизма е метафора за моята жажда за кръв.

Autocontrol: instabilitate în ceea ce privește obiectivele,
Самостоятелна посока: нестабилност в целите,

Ei ar trebui să aibă autocontrol și claritate, pentru că inovațiile referitoare la corpus sunt prelungite.
Те трябва да имат самоограничение и определеност, защото иновациите, свързани с корпуса, са продължителни.

dificultățile în materie de datorie publică conduc la o nevoie urgentă de autocontrol, având în vedere principiul economiei,
огромната тежест на публичния дълг доведоха до спешна необходимост от самоограничаване, като се зачитат принципите на икономичност,

amabilitate şi autocontrol.
учтивост и себевладение.

Sugerând autocontrol complet.
което предполага пълно самообладание.

forţele adverse dând dovadă de cooperare şi autocontrol, a afirmat Annan.
противостоящите сили показват сътрудничество и въздържаност, каза Анан.

preferinţele sociale şi lipsa de autocontrol, Thaler a arătat că aceste trăsături umane afectează sistematic deciziile individuale,
социалните предпочитания и липсата на самоконтрол, Талер показва как тези човешки особености систематично влияят на индивидуалните решения

întreg personalul implicat în procesul de autocontrol primeşte instruirea necesară pentru a participa în mod activ la punerea sa în aplicare.
които ще изпълняват функции по извършването на самоконтрол, получават подходящо обучение, за да могат да участват ефективно в тяхното практическо осъществяване.

Spunand„nu” este o provocare majora de autocontrol pentru multi oameni,
Способността да казвате„не" е предизвикателство за самоконтрола ви, но„не" е силна дума,

este important să avem autocontrol, o schimbare durabilă în dietă
е важно да имаме самоконтрол, трайна промяна в диетата,

statele membre stabilesc un sistem de autocontrol sub supraveghere proprie privind anumite cerinţe calitative şi unele întreprinderi autorizate.
Комисията е съгласна, да установят система за самоконтрол под техен собствен надзор по отношение на определени изисквания, свързани с качеството и по отношение на определени одобрени предприятия.

statele membre pot realiza un sistem de autocontrol sub propria lor supraveghere pentru anumite cerinţe de calitate
държавите-членки могат да установят система за самоконтрол, под техния собствен надзор, за определени изисквания за качеството

ce poate depasi mecanismele de autocontrol, determinand aparitia dependentei.
което притежава потенциала да отхвърля механизмите за самоконтрол, поради което води до пристрастяване.

nivel scăzut de autocontrol, tulburări cognitive, depresie.
ниско ниво на самоконтрол, когнитивни нарушения, потиснатост и депресия.

de exemplu informațiile referitoare la existența unui sistem de asigurare a calității sau a unui sistem de autocontrol legat de conformitatea cu standardele de comercializare.
например информация относно съществуването на система за гарантиране на качеството или система за самоконтрол във връзка със спазването на пазарните стандарти.

nivel scăzut de autocontrol, tulburări cognitive, depresie.
ниско ниво на самоконтрол, когнитивни нарушения, потиснатост и депресии.

ca una dintre metodele de autocontrol.
като един от начините за провеждане на самонаблюдение.