КОНТРОЛИРАНЕТО - превод на Румънски

• controlul
• controlului
• control

Примери за използване на Контролирането на Български и техните преводи на Румънски

Но α7R II е толкова добър в контролирането на шума, че едва можеш да го видиш.".
Dar modelul α7R II este atât de eficient în a controla zgomotul încât abia dacă se poate sesiza vreo perturbare a imaginii.”.

Ако не се интересуваш повече, от контролирането на"Дарлинг Ентърпразес", аз ще я купя обратно от теб, на сегашната и пазарна стойност.
Dacă nu mai eşti interesat de a controla compania Darling,… o cumpăr eu înapoi la preţul pieţii.

Настоящият регламент съдържа МДГОВ, предназначени за контролирането на остатъчните вещества от пестициди в храните и фуражите.
Prezentul regulament stabilește CMR pentru monitorizarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare și din hrana pentru animale.

Една от най основните функции на добрите бактерии в чревната флора е контролирането на около 500 различни известни на науката видове патогенни(лоши) и опортюнистични микроби.
Unul dintre cele mai importante roluri ale bacteriilor bune este să controleze cele 500 de specii de microbi patogeni(răi) și oportuniști cunoscuți până acum de știință.

Неотдавнашните трудности при контролирането на опаразитяване с бълхи са били приписвани на свръхпопулацията на бълхи, поради променящите се климатични условия.
Dificultatile recente intampinate in controlarea infestarilor cu purici au fost atribuite unei explozii a populatiei puricilor cauzata de schimbarea conditiilor meteorologice.

На теория контролирането на слънчевата радиация може да доведе до всеобхватен охлаждащ ефект за планетата ни,
In teorie, gestionarea radiatiei solare ar putea duce la o tendinta de racire globala,

Контролирането на процесуалната законосъобразност при вземането на решения, свързани с околната среда, не се различава от извършването на същия процес в рамките на друг административен процес.
Verificarea legalității procedurii de luare a deciziilor în materie de mediu se efectuează la fel ca pentru orice alt proces administrativ.

Ако те са ефективни при контролирането на болката, не са необходими други процедури
Daca au succes in controlarea durerii, nu mai sunt necesare alte proceduri

Аз съм вампир с проблем с контролирането и алкохолизма е метафора за моята жажда за кръв.
Sunt un vampir cu probleme de autocontrol, iar alcoolismul e o metafora pentru pofta mea de sânge.

Издаването и контролирането на пропуските, даващи право на дългосрочен достъп до сградите на Европейския парламент, остава вътрешна процедура на Парламента
Eliberarea și verificarea permiselor prin care se acordă accesul pe termen lung în clădirile Parlamentului European rămân o procedură internă a Parlamentului

Така че, наркотикът е много ефективен при контролирането на ухапвания от насекоми,
Deci, medicamentul este foarte eficient în combaterea mușcăturilor de insecte,

(1) Яма: Това е контролирането на всички сетивни органи,
(1) Yama:- Aceasta este controlul asupra totalităţii organelor de simţ,

Контролирането на стреса е сложно
Gestionarea stresului este complicată

Контролирането на мислите е ежедневна задача, която може да стане по-лесна,
Controlarea gândurilor este o sarcină de zi cu zi pe care o poți ușura

Контролирането на стреса е сложно
Gestionarea stresului este complicată

Бъбреците и пикочната система са отговорни за контролирането и балансираното на количеството вода в тялото.
Rinichii și aparatul urinar au rolul de a controla și echilibra cantitatea de apă din organism.

Координирането и контролирането на бюджетната политика, както и надзорът и регулирането на финансовия пазар са абсолютно необходими.
O politică bugetară coordonată şi monitorizată şi supravegherea şi reglementarea pieţei financiare sunt indispensabile.

Поради това сертифицирането, контролирането и наблюдението следва да бъдат хармонизирани
Prin urmare, activitățile de certificare, controlare și monitorizare ar trebui să fie armonizate

Mg/ kg храна показва ефективност при контролирането на клиничните признаци
Mg/ kg de furaj, s- a dovedit eficient în controlarea simptomelor clinice

В комбинация тези процеси намаляват нивата на глюкоза в кръвта и помагат при контролирането на диабет тип 2.
Împreună, aceste procese reduc concentraţiile de glucoză în sânge şi ajută la controlarea diabetului zaharat de tip 2.