CONTROLAREA - превод на Български

• контрол
• контролиране
• управление
• контролира
• овладяване
• проверки
• контролирането
• контрола
• контролът
• управлението
• контролирате

Примери за използване на Controlarea на Румънски и техните преводи на Български

Proteozomii au un rol important în controlarea funcţiei şi creşterii celulare.
Протеазомите играят важна роля за контрола на клетъчната функция и разтеж.

Degetul mijlociu: Ajută controlarea furiei și indignării.
Средният пръст: Помага ни да контролираме гнева и възмущението.

În cultura tantrică se crede că… controlarea chakrei poate scoate dorinţe adânci.
В Тантрическата култура се вярва че под контрола на чакра може да премахне дълбокото желание.

Mi-a eliberat dimineata în controlarea daunelor.
Освободих си цялата сутрин за щетите.

Măsuri luate de personal pentru controlarea traficului și semnalizare;
Мерки, предприети от персонала за регулиране на движението и сигнализацията;

Firazyr a fost mai eficace decât acidul tranexamic şi placebo în controlarea simptomelor bolii.
Firazyr е по- ефективен от транексамова киселина и плацебо за контролиране на симптомите на заболяването.

Medicul dumneavoastră v- a prescris Fuzeon pentru a vă ajuta în controlarea infecţiei HIV.
Вашият лекар Ви е предписал Fuzeon, за да помогне на овладяването на НIV инфекцията.

Grija noastră este controlarea presiunii hemoragiei.
Единствената ни грижа сега е да контролираме вътречерепното налягане.

Conform specialiştilor, canioanele joacă un rol important în controlarea fluxului de gheaţă.
Според екипа те имат ключова роля за контролирането на ледения поток.

Degetul mijlociu: Ajută controlarea furiei și indignării.
Среден пръст: Помага за контролиране на гнева и възмущението.

Controlarea financiară are un impact special asupra managementului eficient al companiei,
Финансовият контрол оказва особено влияние върху ефективното управление на дружеството,

Liprolog şi Humulin R au avut în controlarea diabetului un efect similar cu acela determinat prin nivelurile de HbA1c şi de glucoză„ pe stomacul gol”.
Liprolog и Humulin R имат подобен ефект при контролиране на диабета, измерено с нивата на HbA1c и кръвната захар„ на гладно“.

Controlarea financiară are un impact special asupra managementului eficient al companiei,
Финансовият контрол има специално въздействие върху ефективното управление на компанията,

Această funcție este, de asemenea, foarte utilă pentru controlarea ecranelor în medii care necesită o securitate strictă, cum ar fi închisorile.
Тази функция е много полезна за управление на дисплеи и в обкръжения, които изискват строга сигурност, като затвори.

tratament timpuriu ajută la controlarea durerii şi înţepenirii
лечението помагат за контролиране на болката и сковаността

ieşirilor de materiale pentru a permite controlarea încrucişată a intrărilor şi ieşirilor de loturi;
позволяваща кръстосан контрол на входящите и изходящите партиди;

Dacă UE insistă totuşi în acordarea şi controlarea ajutorului, în nici un caz acesta nu trebuie condiţionat de comerţul cu ţările care îl primesc.
Когато, въпреки всичко, ЕС настоява да разпределя и контролира помощта, тя в никакъв случай не трябва да е поставена в зависимост от търговията със страните, получаващи тази помощ.

Această funcție este, de asemenea, foarte utilă pentru controlarea ecranelor în medii care necesită o securitate strictă,
Тази функция е много полезна и за управление на дисплеи в среди, които изискват повишена сигурност,

care ajută la controlarea simptomelor unei boli psihice numite schizofrenie.
които спомагат за контролиране на симптомите на психично заболяване, наречено шизофрения.

vor organiza o operațiune comună pentru controlarea graniței turco-iraniene.
Иран ще проведат съвместна операция за контрол на границата между двете страни….