CONTROLARE - превод на Български

• контрол
• контролиране
• управление

Примери за използване на Controlare на Румънски и техните преводи на Български

Alison Fildes, coordonatoarea studiului, spune ca principalele optiuni de tratament oferite persoanelor obeze din Marea Britanie- programe de controlare a greutatii corporale prin intermediul medicului de familie- nu dau rezultatele scontate in majoritatea cazurilor.
Водещият автор в изследването доктор Елисън Филдс казва, че основният начин за борба със затлъстяването във Великобритания в момента- програми за контрол на теглото от личните лекари- в огромната част от случаите просто не работи.

de reducere țintită a sărăciei, de prevenire și controlare a poluării, cu rezultate remarcabile obținute în proiectele de reducere a sărăciei.
за преодоляване на бедността и за предотвратяване и контрол на замърсяването, като проектите за намаляване на бедността постигат забележителни резултати.

măsuri de urmărire și controlare a deplasărilor efectuate de o anumită persoană în vederea localizării acesteia.
мерки за проследяване и контрол на лице с цел установяване на местонахождението му.

(12a) Problemele actuale în domeniul omologării de tip au pus în lumină deficiențe majore ale sistemelor naționale existente de supraveghere a pieței și de controlare a omologării de tip.
(12a) Настоящите проблеми в областта на одобряването на типа показаха големи слабости в действащите национални системи за надзор на пазара и контрол на одобряването на типа.

Modalitățile de controlare a pescuitului navelor comunitare în ZEE groenlandeză în vederea asigurării respectării normelor
Сътрудничество относно договореностите за надзор на рибарството във водите на Кабо Верде с оглед гарантиране на това, че горните правила

Prin urmare, salut acţiunile de controlare a paradisurilor fiscale
Поради това приветствам мерките за контрол над зоните на"данъчен рай"

ele aplică măsuri de controlare a acestei boli care sunt cel puţin echivalente cu cele stabilite în Directiva Consiliului 92/66/CEE12,
те обаче прилагат мерки за контрол над това заболяване, които са най-малко еквивалентни на мерките,

diferite forme de sisteme electronice de controlare a conștiinței au fost dezvoltate și introduse, și anume dispozitive medicale
представени различни форми на електронни системи за контролиране на съзнанието, а именно- биомедицински човешки телеметрични(телеметрията е технология,

în cazul în care Organizația Maritimă Internațională nu instituie o schemă globală de controlare a emisiilor din transporturi până la sfârșitul acestui an,
Международната морска организация не предложи глобална схема за контролиране на емисиите от корабоплаване до края на настоящата година,

Modalitățile de controlare a pescuitului navelor comunitare în ZEE groenlandeză în vederea asigurării respectării normelor
Договореностите за регулиране на риболовните дейности на кораби на Общността в изключителната икономическа зона на Гренландия,

(a) a controlării emisiilor pe baza celor mai bune tehnici disponibile sau.
Контрол на емисиите, основаващ се на най-добрите налични технологии; или.

Preferata mea: controlarea draperiilor de la distanţă.
И любимотоми:дистанционното управление на завесите.

Controlarea operării navei
Управление експлоатацията на кораба

Controlarea accesoriilor şi setărilor utilizând aplicaţia Smart Connect™‎.
Управление на аксесоарите и настройките с приложението Smart Connect™‎.

Controlarea emotiilor nu inseamna ca trebuie sa le ignori.
Да управляваме емоциите не означава да ги игнорираме.

Proteozomii au un rol important în controlarea funcţiei şi creşterii celulare.
Протеазомите играят важна роля за контрола на клетъчната функция и разтеж.

Degetul mijlociu: Ajută controlarea furiei și indignării.
Средният пръст: Помага ни да контролираме гнева и възмущението.

Vezi câteva trucrui simple pentru controlarea stresului.
Вижте няколко лесни трика за справяне със стреса.

Ajută în controlarea emoțiilor.
Помага за овладяване на емоциите.

Medicul dumneavoastră v- a prescris Fuzeon pentru a vă ajuta în controlarea infecţiei HIV.
Вашият лекар Ви е предписал Fuzeon, за да помогне на овладяването на НIV инфекцията.