САМОНАДЕЯН - превод на Румънски

• obraznic
• încrezut
• îngâmfat
• arogant
• încrezător
• îndrăzneţ
• încrezuţi
• de increzut

Примери за използване на Самонадеян на Български и техните преводи на Румънски

А също и самонадеян.
Şi e şi încrezut.

Не съм толкова самонадеян.
Eu nu sunt ca încrezut.

Как си станал толкова самонадеян?
Cum ai ajuns asa obraznic?

И самонадеян.
Şi încrezut.

Приемете този самонадеян тон.
Iar rânjesti, adoptând tonul ăsta obraznic.

Да не бъдеш самонадеян е секси.
E sexy să nu fii încrezut.

За човек, който никога не е правил това, си ужасно самонадеян!
Pentru un tip care nu se face acest lucru, sunteți îngrozitor obraznic.

И е самонадеян.
Şi e încrezut.

Беше самонадеян.
Era încrezut.

Самонадеян си. Харесва ми.
Eşti îngâmfată. Îmi place asta.

Мисля, че си самонадеян, арогантен, тираничен и нахакан.
Cred că eşti încrezut, arogant, îţi place să faci pe şeful şi eşti insistent.

Убиец, извратен, самонадеян мръсен-до-смъртта Векс.
Ucigaş, necinstit, încrezut, Vex cel rău.

Как могат да бъдат толкова уверени, Не самонадеян.
Vino peste ca sigur, nu obraznic.

Много сте самонадеян, г-н Бонд.
Eşti foarte îngâmfat, dle Bond.

Любопитен съм да се срещна лично с този самонадеян пират.
Sunt curios să întâlnesc acest pirat încrezut, personal.

Не ми пука колко си самонадеян, винаги ще бъдеш онова прецакано малко копеле.
Nu contează cât de cocoş eşti, întotdeauna vei fi un mic derbedeu.

По- самонадеян си отколкото някога е бил баща ти.
Eşti mai egoist decât a fost tatăl tău vreodată.

Аз съм самонадеян, малко психически дете който мисли,
Sunt un colos de puştiulică paranormal care crede

Луд, самонадеян… или просто небрежен?
Nebun, insolent… sau doar neglijent?

Не бъди самонадеян.
Nu fii prea încrezător.