САМОТНОТО - превод на Румънски

• singuratic
• singur
• solitar
• singuratică
• singuraticul
• singură
• singuratatea

Примери за използване на Самотното на Български и техните преводи на Румънски

Пътешествието с другите е винаги по-бавно, отколкото самотното пътуване.
Călătoria cu cineva va fi întotdeauna mai lentă decât călătoria în singurătate.

Пътешествието с другите е винаги по-бавно, отколкото самотното пътуване.
Calatoria cu cineva va fi întotdeauna mai lenta decât calatoria în singuratate.

Забелязани да пропускат десерта С. и самотното момче, леки като вятъра, се отправят към центъра.
Zăriţi sărind peste deşert… S. şi băiatul singuratic mai uşori ca aerul şi îndreptându-se în centru.

Имам един определен имейл, От Самотното Момче, Който ще накара кръвта на Чък Бас да закипи.
Deţin un anume e-mail de la Singuratic, care va face să fiarbă sângele lui Chuck bass.

с турското име„Tenha Yuvah”, което в превод означава самотното, или уединеното гнездо.
care tradus din limba turca inseamna” cuibul singur sau retras”.

Самотното дете, което си мечтае да има приятели в училище има различни нужди в сравнение със самотния възрастен мъж,
Un copil singuratic care se străduie să îşi facă prieteni la şcoală sau la locul de joacă are nevoi diferite faţă de un bătrân singur

Вие сте тук заедно, защото гората винаги е по-силна от самотното дърво- отговорил Настрадин.
Sînteţi toţi uniţi pentru că pădurea este întotdeauna mai puternică decît un copac solitar, răspunse maestrul.

Един ден самотното и страхливо 9-годишно хлапе е спасено от непрестанния тормоз на малолетните побойници.
Intr-o zi, Norbit, un copil de noua ani singuratic si usor de intimidat, este salvat din batjocura a trei vlajgani….

Вие сте заедно, защото гората е винаги по-силна от самотното дърво- отговорил учителят.
Sînteţi toţi uniţi pentru că pădurea este întotdeauna mai puternică decît un copac solitar, răspunse maestrul.

с всички сили, събрани около самотното им, плахо, разтуптяно сърце, те трябва да се научат да обичат.
concentrată în inima care bate, singuratică și îngrijorată, ei trebuie să învețe să iubească.

Самотното момче в Горен Ийст Сайд научава, че нищо не липсва за дълго.
Baiatul singuratic din Upper East Side… Afla ca nimic nu sta ascuns mult timp. Nu-i nimic.

Изглежда, че"Самотното момче" трябва да си смени името, на"Прокудено момче".".
Se pare ca Singuraticul ar trebui sa-si schimbe numele in Proscrisul.".

приветствайте… Надя,"самотното врабченце"!
săgeata singuratică!

Поредицата проследява седем години от живота на самотното момче, което на единадесетия си рожден ден научава,
Cărțile prezintă șapte ani din viața orfanului singuratic, care la vârsta de 11 ani descoperă că este vrăjitor

Обичайните преживявания на самотното майчинство са усилени когато Дион започва да проявява магически супергеройски способности.
Dramele obișnuite ale unei femei care își crește singură fiul sunt amplificate atunci când Dion începe să manifeste abilități misterioase, de supererou.

Самотното момче научи,
Singuraticul află că cele două cuvinte,

назрява битка между самотното момче и някои хора със синя кръв.
se pregăteşte un război Intre băiatul singuratic şi o anumită fata cu sânge albastru.

хората са живeли тук от хиляди години. В място, което наричали"Томодон", самотното място.
în locul pe care l-au botezat Chong-Tong adică Locul Singuratic.

Какво ли щеше да направи, ако знае, че самотното момче не е самотно?
Ma intreb ce-ar face daca ar sti… Ca baiatul singuratic nu mai e chiar singur?

Знаеш, че аз съм рекламно лице на самотното страдание. Но това не значи,
Ştii că eu sunt genul de om care suferă în tăcere,