САМОУВЕРЕНА - превод на Румънски

• încrezătoare
• sigură de sine

Примери за използване на Самоуверена на Български и техните преводи на Румънски

Тя е толкова самоуверена.
Ea este atât de asigurat.

Ти си независима и самоуверена.
Eşti independentă şi încrezătoare în tine.

Казах ти- прекалено си самоуверена!
Ti-am zis, esti mult prea aroganta!

Джорджия беше импулсивна горда и самоуверена.
Georgia, impulsivă mândră şi independentă.

Чувствам се толкова самоуверена.
Mă simt atât de independent.

Кажи й да бъде самоуверена!
Spune-i să fie îndrăzneaţă!

За първи път в живота си се чувстваше силна и самоуверена.
Şi era pentru prima dată în viaţa ei când se simţea sigură şi mulţumită de ea.

Двамата се смеем, аз ставам самоуверена.
Râdem amândoi. Eu devin mai îndrăzneaţă.

Тя изглеждаше отново самоуверена и дори кокетираше.
Mi s-a parut mult mai adunata si poate chiar mai cocheta.

С такъв тип костюм ще се почувствате самоуверена и излъчваща елегантност.
Cu acest tip de costum va veti simti increzatoare si veti emana eleganta.

Надявам се, че ще ми простите, че бях толкова самоуверена.
Sper ca ma vei ierta pentru a fi atât de îndraznet.

може да бъде силен самоуверена жена.
putem fi o femeie puternică încrezătoare.

е извънредно уравновесена и самоуверена за някой в нейната ситуация.
e extrem de echilibrată şi încrezătoare pentru cineva în situaţia ei.

не трябва да бъда мръсница, за да съм самоуверена.
nu trebuie să fiu o scorpie ca să fiu încrezătoare.

Завършващата Джена беше готина, самоуверена, и готова да посрещне, каквото идва.
Senior Jenna a fost rece, încrezător, Și gata să facă față orice vine.

Идит е самоуверена и свободна бизнес дама, която води 18-годишната си дъщеря Одри на обиколка из няколко колежа, за да изберат най-добрия.
Edith este o femeie de afaceri hotărâtă și libertină care își conduce fiica de 18 ani într-un tur de vizitare a potențialelor colegii.

ще направят жената не само по-висока, но и самоуверена;
vor face femeia nu numai superioară, ci și încrezătoare în sine;

остроумна, самоуверена.
spirituala, de incredere.

Кои неща карат жената да се чувства самоуверена и красива?
Care sunt, in opinia ta, lucrurile care fac o femeie sa se simta frumoasa si sigura pe sine?

медицинската сестра трябва да остане спокойна и самоуверена, не може да остави пациента сам.
asistenta medicală trebuie să rămână calmă și încrezătoare în sine, nu trebuie lăsată pacientul în pace.