DE INDEPENDENT - превод на Български

• от независими
• самостоятелно

Примери за използване на De independent на Румънски и техните преводи на Български

Ph. D. absolvenții de studii vor fi pregătiți pentru activitatea științifică, pedagogică și de management independent în acest domeniu.
На absolvents на докторска проучването ще бъдат готови за независима научна, педагогическа и координация на работата в тази област.

Primele situri care vor primi noua marcă a patrimoniului european(MPE) au fost desemnate astăzi de juriul independent instituit de Comisia Europeană.
Днес независимата комисия за подбор, създадена от Европейската комисия, обяви първите обекти, които ще бъдат отличени с новия Знак за европейско наследство(ЗЕН).

În unele cazuri, tulburările de somn pot fi un factor de risc independent de depresie.
В някои случаи нарушенията на съня могат да бъдат рисков фактор, независимо от депресията.

care este dificil de diferențiat independent la domiciliu.
която трудно се различава независимо от това вкъщи.

cel puțin un al doilea mijloc de protecție independent să ofere nivelul de protecție necesar;
най-малко независимо второ устройство осигурява необходимото ниво на защита.

doresc ca copilul lor să fie la fel de independent de posibil până la vârsta de doi ani.
искат детето им да бъде колкото е възможно по-независимо от възрастта на две години.

88 din Constituția Republicii Austria, judecătorii acționează în calitate de organ independent al statului atunci când interpretează legea și când pronunță hotărâri.
тълкуването на закона и вземането на решения по съдебни дела съдиите действат като независими представители на държавата.

puteți lucra destul de independent cu personajele.
можете да работите съвсем независимо с героите.

Statele membre pot să prevadă că organismul responsabil de soluționarea căilor de atac independent de entitatea contractantă decide, după evaluarea tuturor aspectelor relevante,
Държавите-членки може да предвидят, че независимият от възлагащия орган/възложителя преразглеждащ орган решава,

Deodata o femeie incredibil de independent, Susan se simtea condamnata de catre aceasta intorsatura teribila de soarta sa devina o povara fara putere,
Някога яростно независима жена, сега Меги се чувстваше осъдена от този ужасен обрат на съдбата, който я превърна в безсилна,

Statutul nostru unic, în calitate de grup independent de televiziune, ne oferă posibilitatea de a asculta cu atenţie partenerii şi telespectatorii,
Уникалният ни статут на независим разпространител ни позволява да се вслушваме в нашите партньори и зрители, да разбираме какво търсят

trebuie să fiți extrem de independent de influența emoțională a unei alte persoane,
трябва да сте изключително независими от емоционалното влияние на друг човек,

Organismul responsabil de soluționarea căilor de atac independent de autoritatea contractantă
Преразглеждащият орган, независим от възлагащия орган или възложителя,

trebuie să fiți extrem de independent de influența emoțională a unei alte persoane,
трябва да сте изключително независими от емоционалното влияние на друг човек,

și destul de independent de apartamente, care prin designul propriu-zis
и съвсем независима от апартаментите, които чрез правилно проектиране

Statutul nostru unic, in calitate de grup independent de televiziune, ne ofera posibilitatea de a asculta cu atentie partenerii si telespectatorii,
Уникалният ни статут на независим разпространител ни позволява да се вслушваме в нашите партньори и зрители, да разбираме какво търсят

Principalul scop al guvernului sârb este obţinerea statutului de stat independent-- să devină o ţară solidă din punct de vedere economic, politic şi în ceea ce priveşte provincia Kosovo.
Да постигне статут на независима нация, да се превърне в стабилна страна икономически, политически и по отношение на Косово- това са главните цели на сръбското правителство.

Organismul responsabil de soluționarea căilor de atac independent de autoritatea contractantă
В такива случаи следва да се прилагат алтернативни санкции. Преразглеждащият орган, независим от възлагащия орган

sunt extrem de independent, așa că nu mă las să mă împiedice să îmi ating obiectivele de călătorie".
аз съм силно независим, така че не позволявам това да ме възпира да постигна целите си за пътуване.".

ale foștilor comisari trebuie luate de o autoritate numită într-un mod cât se poate de independent de cei care sunt afectați de deciziile sale;
бившите членове на Европейската комисия трябва да бъдат взети от орган, назначен възможно най-независимо от лицата, засегнати от неговите решения;