НЕЗАВИСИМИЯТ - превод на Румънски

• independent
• independentă
• independente
• independentul
• indepedent

Примери за използване на Независимият на Български и техните преводи на Румънски

Независимият кандидат Сорин Опреску спечели кметския балотаж в неделя(15 юни),
Independentul Sorin Oprescu a câştigat duminică balotajul pentru postul de primar al Bucureştiului,

които внасят данни от ЕС, и за спазването им ще следят независимият орган за защита на данните на Япония(PPC) и съдилищата.
vor putea fi puse în executare de către autoritatea independentă japoneză de protecție a datelor și de către instanțele judecătorești din această țară;

В последния си доклад за управлението на бюджета на ЕС Европейската сметна палата- независимият одитор на разходите на ЕС- потвърди,
În ultimul său raport despre gestionarea bugetului UE, Curtea de Conturi Europeană- auditorul independent al cheltuielilor UE- a confirmat

не с имиджа на престъпник," прогнозира друг хърватски всекидневник, независимият Нови Лист.
a anticipat un alt cotidian croat, publicaţia independentă Novi List.

Финансира инвестициите, които независимият системен оператор е решил да направи и които са одобрени от регулаторния орган,
(b) finanțează investițiile decise de către operatorul de sistem independent și aprobate de către autoritatea de reglementare sau își dă acordul ca acestea

дълбоко изтегляне и ултра ниска скорост в нашата страна, независимият дизайн и разработка на китайската ковашка машина е изправена пред много трудности.
desen în adâncime și viteză extrem de redusă în țara noastră, proiectarea și dezvoltarea independentă a mașinii de forjat din China se confruntă cu multe dificultăți.

Кандидатът на Либералдемократическата партия(ЛДП) Василе Блага, който спечели 30, 9% от гласовете и независимият кандидат Сорин Опреску, който получи 30, 7%, ще се срещнат на балотаж на 15 юни.
Candidatul Partidului Democrat Liberal(PDL) candidate Vasile Blaga-- care a primit 30,9% din voturi-- şi candidatul independent Sorin Oprescu-- care a obţinut 30,7%-- se vor înfrunta în al doilea tur de scrutin, programat pentru 15 iunie.

Виктория Стойчу припомни, че кампанията има поддръжници и в парламента, като трима от тях- независимият депутат Адриан Дохотару,
Victoria Stoiciu a reamintit că această campanie are susţinatori în parlament, iar trei dintre ei- deputatul independent Adrian Dohotaru,

Комитетът за оценка на въздействието, който е независимият орган на Комисията за контрол на качеството, продължава да гарантира, че оценките на въздействието
Comitetul de evaluare a impactului- organism independent al Comisiei de control al calităţii- continuă să asigure conformitatea evaluărilor impactului cu procedurile

чрез линка по-долу или посетете уебсайтът на независимият представител на Bose® за България.
vizitati site-ul web al distribuitorului independent Bose® pentru Romania.

вследствие на които беше избран независимият кандидат от опозицията Касиано Уадри, бяха белязани от насилие;
candidat independent al opoziției, au fost marcate de violență;

за разлика от процедурата по освобождаване от отговорност на Парламента във връзка с изпълнението на бюджета за 2016 година, когато независимият външен одитор даде квалифицирано одитно становище за една политическа група;
descărcare de gestiune a Parlamentului pentru exercițiul bugetar 2016, în cadrul căreia auditorul extern independent a emis o opinie de audit cu rezerve în cazul unui grup politic;

Държавите-членки може да предвидят, че независимият от възлагащия орган/възложителя преразглеждащ орган решава,
Statele membre pot să prevadă că organismul responsabil de soluționarea căilor de atac independent de entitatea contractantă decide, după evaluarea tuturor aspectelor relevante,

Независимият орган, създаден или определен от държавата членка за целите на настоящия член,
Organismul imparțial instituit sau desemnat de un stat membru în scopul prezentului articol

Причината, поради която ирландският парламент имаше правото и задължението да направи това е, че независимият народ на Ирландия им даде това право и задължение.
Motivul pentru care parlamentul irlandez a avut un drept şi o responsabilitate de a face ceea ce a făcut este acela că poporul suveran al Irlandei i-a dat acest drept şi această responsabilitate.

№ 1760/2000, независимият контролен орган, извършват редовни проверки на
nr. 1760/2000, organul independent de control efectuează controale periodice la faţa locului,

когато е необходимо да се запази максимално равнище на поверителност, независимият експерт, назначен от Европейския парламент,
mențină nivelul maxim de confidențialitate, expertul independent numit de Parlamentul European

която CNIL, независимият френски орган за защита на личните данни,
autoritatea franceză independentă pentru protecția datelor, le inspectează în conformitate cu legislația franceză,

Като има предвид, че президентът на Уганда Йовери Мусевени и независимият член на Парламента Робърт Чагулани Сентаму,
Întrucât președintele Ugandei, Yoweri Museveni, și deputatul independent Robert Kyagulanyi Ssentamu, cunoscut

от години независимият изследовател Габриеле Дел Гранде публикува в интернет броя на хората,
o cercetătoare independentă, Gabriele Del Grande, a postat pe internet numărul