STAT INDEPENDENT - превод на Български

• независима държава
• самостоятелна държава
• независима страна
• независимата държава

Примери за използване на Stat independent на Румънски и техните преводи на Български

De israelieni- cunoscuți scriitori, politicieni și oameni de știință- au adresat Parlamentului European cererea de a recunoaște Palestina ca stat independent.
Израелци- известни писатели, политици и учени- се обърнаха към Европарламента с молба за признаване на Палестина за независима държава.

Kosovo nu va fi prezentat ca stat independent în forurile regionale.
след споразумението Косово няма да бъде представяно като незамисима държава на регионалните форуми.

(ES) Dnă preşedintă, voturile delegaţiei socialiste spaniole cu privire la Kosovo sunt în favoarea nerecunoaşterii internaţionale a declaraţiei unilaterale a Kosovoului ca stat independent.
(ES) Г-жо председател, вотовете на испанската социалистическа делегация относно Косово са в подкрепа на международното непризнаване на едностранната декларация на Косово за независима държава.

evreii nu sunt organizați ca stat independent.
е че евреите си нямат собствена държава.

nu a recunoscut Kosovo ca stat independent.
не е признала Косово за независима държава.

Până acum, Kosovo a fost recunoscut ca stat independent de către 65 de state ale lumii,
Досега Косово е признато като независима държава от 65 страни в света,

Statele Unite sprijină bineînţeles Kosovo ca stat independent şi credem că dialogul nu va reveni asupra chestiunii statutului Kosovo", a declarat ambasada SUA la Belgrad săptămâna aceasta,
Съединените щати, разбира се, подкрепят Косово като независима държава и ние смятаме, че диалогът няма да се връща към въпроса за статута на Косово," е заявило тази седмица посолството на САЩ в Белград,

Niciun stat independent(mic sau mare,
Никоя самостоятелна държава(все едно дали е малка

Statele Unite au susţinut de la bun început dreptul Kosovo de a exista ca stat independent şi suveran în interiorul frontierelor sale existente",
От самото начало Съединените щати подкрепиха правото на Косово да съществува като суверенна независима държава в рамките на съществуващите си граници",

retragerea UNMIK din Kosovo, pentru a permite misiunii UE să preia controlul în noul stat independent.
така се даде възможност на мисията на ЕС да поеме контрола в отскоро независимата държава.

Vaticanul- cel de-al doilea cel mai mic stat independent suveran din lume- este un must-see atunci când sunteți în Roma,
ватиканът- втората най-малка суверенна независима държава в света, е задължителен, когато сте в Рим, ако сте само за

Scoţia ar putea deveni stat independent pe 24 martie 2016, dacă decizia în acest sens va fi luată în cadrul referendumului programat pentru 18 septembrie 2014,
Шотландия трябва да стане независима държава на 24 март 2016 г., ако такова решение се приеме на референдума, планиран за 18 септември 2014 г., казва се в

Kosovo a fost recunoscut ca stat independent de alte 60 de state, iar acestea nu pot recunoaşte,
Косово бе признато като независима държава от 60 страни и всички те всъщност не могат да признаят и двете, държавата Косово

Croaţia a concurat pentru prima dată ca stat independent la Olimpiada de la Barcelona,
Като независима държава Хърватия за първи път участва в Олимпийските игри в Барцелона през 1992 г.;

într-o declaraţie că va susţine importanţa sprijinirii Kosovo şi recunoaşterii sale ca stat independent la summitul de două zile al Organizaţiei Conferinţei Islamice.
албанският премиер Сали Бериша посочи, че ще защитава значението на подкрепата за Косово и признаването му като независима държава на предстоящата двудневна среща на върха на Организацията"Ислямска конференция".

rezoluţia revizuită nu recunoaşte în nici un fel Kosovo ca stat independent, ci pur şi simplu pune bazele pentru continuarea discuţiilor.
правителството подчерта, че променената резолюция по никакъв начин не признава Косово като независима държава, а просто поставя основите за продължаване на преговорите.

care a promis că nu va recunoaşte niciodată Kosovo ca stat independent-- continuă să le sprijine.
поеме властта в района, местните сръбски общности продължават да се противопоставят на този план, а Белград, който се е зарекъл никога да не признае Косово като независима държава, продължава да ги подкрепя.

Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu a cerut autorităţilor macedonene să nu amâne instituirea relaţiilor diplomatice oficiale cu noul stat independent, a informat presa locală duminică(12 iulie).
Президентът на Косово Фатмир Сейдиу е призовал македонските власти да не протакат установяването на официални дипломатически отношения с неговата отскоро независима държава, съобщиха местните медии в неделя(12 юли).

Uniunea Europeană a devenit luni(12 iunie) prima organizaţie internaţională care recunoaşte în mod oficial Muntenegrul drept stat independent, dând undă verde celor 25 de naţiuni membre ale blocului pentru stabilirea relaţiilor diplomatice cu Podgorica.
В понеделник(12 юни) ЕС стана първата международна организация, която официално призна Черна гора като независима държава, давайки зелена светлина на 25-те страни членки на блока да установят двустранни дипломатически отношения с Подгорица.

Moscova a recunoscut-o ca stat independent după ce Rusia a purtat un război de cinci zile cu Georgia în 2008
Москва призна сепаратисткия грузински район за независима държава, след като през 2008 г. води петдневна война с Грузия,