PRIMUL STAT - превод на Български

• първата държава
• първият щат
• първата страна
• първата държава-членка
• първия щат

Примери за използване на Primul stat на Румънски и техните преводи на Български

Vaticanul vrea să devină primul stat din lume fără emisii de CO2, susținând utilizarea de
Ватиканът има амбицията да се превърне в първата държава в света, която да е свободна от емисии на въглероден диоксид,

În anul 1836, Alabama devenea primul stat din SUA care declara Crăciunul sărbătoare legală.
През 1836 г. Алабама е първия щат в САЩ, който обявява Коледа за празник.

(1) Membrii de familie ai unui cercetător care dețin un permis de ședere valabil eliberat de primul stat membru au dreptul de intrare
Членовете на семейството на научен работник, които притежават валидно разрешение за пребиваване, издадено от първата държава членка, имат право на влизане

Dacă primul stat membru suspectează
Ако първата Държава членка се страхува,

Întrucât New Jersey este primul stat american care a abolit prin lege pedeapsa capitală,
Като има предвид, че Ню Джърси е първият щат в САЩ, който премахна смъртното наказание със закон,

Dacă solicitantul s-a înregistrat în primul stat membru de intrare în Uniune,
При условие че кандидатът е регистриран в първата държава членка на влизане в Съюза,

Vineri(21 februarie), Croatia a devenit primul stat din Balcanii Occidentali care si-a depus in mod oficial cererea de aderare la UE,
В петък(21 февруари) Хърватска стана първата страна от Западните Балкани, подала официална молба за членство в ЕС, което се надява

Aflându-se în mijlocul disputei Serbia-Kosovo, guvernul macedonean a emis o declaraţie pentru rezolvarea situaţiei:„Macedonia a fost primul stat care a găsit înţelegere faţă de planul lui Ahtisaari… ceea ce a dus… la recunoaşterea independenţei Kosovo.”.
Озовало се точно насред сръбско-косовската свада, македонското правителство публикува изявление за поправяне на ситуацията.„Македония бе първата държава, намерила разбиране за плана на Ахтисаари… който доведе… до признаването на независимостта на Косово.".

persoanele care solicită azil trebuie să depună cererea în primul stat UE în care intră
личности, търсещи убежище трябва да кандидатстват в първата страна от ЕС, в която влязат

Faptul că Macedonia este primul stat din lume căruia FMI i-a acordat această linie de credit… confirmă
Фактът, че Македония е първата държава в света, за която МВФ е одобрил тази кредитна линия…,

este utilizată în scopuri comerciale în primul stat membru?
се използва за търговски цели в първата държава членка?

cum aceștia și-ar avea reședința în primul stat membru.
които пребивават в друга държава членка, както ако те пребивават в първата държава членка.

Cu câteva luni înainte ca ţara frunzei de arţar să devină primul stat din G7 care va legaliza în întregime marijuana,
Месеци преди Канада да се превърне в първата държава от Г-7, която напълно е легализирала марихуаната, политици в северноамериканската страна

Autorităţile irlandeze au declarat că ţara va deveni primul stat din Zona Euro, afectat de criza financiară,
Ирландските власти заявиха, че страната ще е първата държава от еврозоната сред засегнатите от финансовата криза,

Primul stat care a recunoscut independenţa Macedoniei, la 15 ianaurie 1992,
Въпреки че тя бе една от първите държави, които признаха независимостта на Македония през 1992 година,

Polonia este primul stat pentru care s-au deschis procedurile pentru activarea articolului 7 din Tratatul Uniunii Europene,
Полша стана първата страна членка, срещу която е активиран член 7 от Договора за ЕС и това може да я лиши

Aceasta a stat la baza civilizației nomade devenind ulterior primul stat formalizat al poporului kazah,
Именно на основата на номадската цивилизация възниква първото държавно образувание на казахите като етнос,

In aceasta situatie, sarcina fiscala finala in primul stat membru ar fi intotdeauna proportionala cu perioada de utilizare a autoturismelor in statul membru respectiv(adica nu ar avea loc o supraimpozitare),
При това положение окончателната данъчна тежест в първата държава членка винаги ще бъде пропорционална на периода на използване на автомобила в тази държава членка(т. е. няма да възникне прекомерно облагане) и няма да възникне

(1) În scopul de a permite membrilor de familie ai cercetătorilor să se alăture cercetătorului în primul stat membru sau, în cazul unei mobilități pe termen lung,
С цел на членовете на семейството на научните работници да се даде възможност да се присъединят към тях в първата държава членка или, в случай на дългосрочна мобилност- във втората държава членка,

Articolul 104 alineatul(3) primul paragraf din Regulamentul de procedură- Libera prestare a serviciilor- Articolele 49 CE-55 CE- Autovehicule- Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul înmatriculat și închiriat într-un alt stat membru- Impozitarea acestui vehicul în primul statmembru”.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник- Свободно предоставяне на услуги- Членове 49- 55 ЕО- Автомобили- Употреба в държавачленка на автомобил, регистриран и нает в друга държавачленка- Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава-членка“.