Примери за използване на Самураят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Самураят не търпи позорът от поражението.
Самураят винаги пости в деня преди битка.
Un samurai ţine post în ziua dinaintea luptei.Самураят може да бъде погубен от любовта си към мъжете.
Un samurai poate fii distrus de dragostea pentru alţi bărbaţi.Самураят винаги трябва да пости в деня, преди битка.
Un samurai trebuie să postească în ziua dinaintea bătăliei.Ама той е пиян! Самураят не пие толкова, че да загуби разсъдъка си.
Un samurai adevărat nu s-ar îmbăta niciodată în halul ăsta.Самураят не търпи позорът от поражението.
Un samurai nu poate suporta ruşinea înfrângerii.Самураят носи два меча.
Un samurai poarta două săbii.Като Кин, самураят с татуировка на сакура?
Acel"Toyama Kin-san"?(referire la samuraiul cu tatuajul floare de cires)?Като разбрал за плана да се жертва момичето, самураят я изпратил в един параклис, навътре в горите, където щяла да бъде скрита от чудовищата.
Ştiind că Damyo vroia să îşi sacrifice fiica, Samuraiul a trimis-o la un templu bine ascuns în pădure, unde monstrul nu ar fi găsit-o.Самураят бил оставен да отиде при любимата си и никога да не се връща.
Samuraiul a plecat să-şi întâlnească iubita la templu, şi nu s-a mai întors.Императорът е луд по всичко западно, а самураят смята, че промяната е прибързана.
Împăratul e înnebunit de orice lucru care are legătură cu occidentul. Iar samuraii cred că schimbările au loc prea repede.След като самураят затворил тези демони в меча си,
După ce samuraiul a închis demonii în spadă,Подобно на астронавтите, самураят познава силата на чувството за контрол от тренировките.
Asemeni astronauților, dar cu o mie de ani în urmă, samuraii știau de puterea senzației de control prin antrenamentul lor.Едно малко птиче ми каза че самураят Джак е изгубил едничкото нещо в цялата вселена, което може да унищожи Аку!
O păsărică mi-a spus… că Samurai Jack şi-a pierdut singurul lucru din întreg universul care îl poate distruge pe Aku!Когато самураят не реагирал по никакъв начин и на третия път,
Atunci când samuraiul nu a reacționat pentru a treia oară,Императорът е луд по всичко западно, а самураят смята, че промяната е прибързана.
Împăratul e nebun după toate chestiile occidentale, iar samuraii cred că ţara se schimbă prea repede.Самураят успя да ни надвие, но вместо да го използва за
Samurai a fost capabil să ne înfrângă,дошла котка с огромни чизми и ритнала самураят!
Възхити се на красотата, но знай, че самураят е там и оставя диря от опустошение, където и да иде.
Admiră-i frumuseţea, dar Samuraiul e acolo lăsând haos oriunde se duce.Например, ако поръчката е била престъпна дейност, тогава самураят може да се откаже от него
De exemplu, dacă scopul avut o activitate infracțională apoi samurai ar putea să renunțe la el
