SAMURAIUL - превод на Български

• самураят
• самурай
• самурая
• самураите

Примери за използване на Samuraiul на Румънски и техните преводи на Български

Dar tu eşti Samuraiul Apocalipsei.
Но ти си Самурай Апокалипсис.

Cel mai temut dintre toţi era Ronin, samuraiul care-şi pierduse stăpânul.
Най-страшният от тях бил ронин, самурай, загубил господаря си.

N-a fost dificil să găsesc samuraiul.
Беше лесно да открия самурая.

Cine este?- Sunt prieten cu Samuraiul.
Приятел съм на Самурай.

am prefera să ascultăm o poveste despre… samuraiul Jack?
всички искаме да чуем истории за… Самурай Джак?

Deci tu eşti… cu adevărat… samuraiul Kuroda.
И тогава ти… истински… самурай Курода.

Ştiind că Damyo vroia să îşi sacrifice fiica, Samuraiul a trimis-o la un templu bine ascuns în pădure, unde monstrul nu ar fi găsit-o.
Като разбрал за плана да се жертва момичето, самураят я изпратил в един параклис, навътре в горите, където щяла да бъде скрита от чудовищата.

Samuraiul a plecat să-şi întâlnească iubita la templu, şi nu s-a mai întors.
Самураят бил оставен да отиде при любимата си и никога да не се връща.

Unitate specială: SamuraiUnitatea specială a Japonezilor este Samuraiul, acesta nu oferă bonus vreunei abilități,
Специалната единица на Японците е Самурай. Те не ви дават бонус към някое умение,

După ce samuraiul a închis demonii în spadă,
След като самураят затворил тези демони в меча си,

Samuraiul a răspuns:“Ura,
Мъдрият самурай казал:„Към злобата,

Şi samuraiul de la cârciumă a zis c-a fost îndrăgostit de o femeie pe care-o chema Chiyo.
Самурая, който беше в страноприемницата, също каза, че е бил влюбен в жена на име Чио.

Atunci când samuraiul nu a reacționat pentru a treia oară,
Когато самураят не реагирал по никакъв начин и на третия път,

Samuraiul purta două săbii, una lungă(katana)
Самураите носят винаги по два меча- един къс(ваказаши)

Aceasta este atitudinea care-l guvernează pe samuraiul spadasin pe“calea cavalerismului” cunoscut ca şi codul Bushido.
Това са чувствата, които управляват характера на самурая по несравнимия„път на воина”, известен като Бушидо.

Admiră-i frumuseţea, dar Samuraiul e acolo lăsând haos oriunde se duce.
Възхити се на красотата, но знай, че самураят е там и оставя диря от опустошение, където и да иде.

Superioritatea intelectuală era prețuită, dar samuraiul era, în esență, un om al acțiunii".
Интелектуалното превъзходство висока оценка, но самурай по същество е човек на делото».

Aceasta este atitudinea care-l guvernează pe samuraiul spadasin pe“calea cavalerismului” cunoscut ca şi codul Bushido.
Това са чувствата, които управляват характера на самурая по несравнимия„Път на рицарството“, известен като Бушидо.

Îl ucide lovitura provocată de kaishakunin-ul său, care precede samuraiul cu propria sa katana.
Хода на убиването е направен от неговия каишакунин който обезглавява самураите със собствената си катана.

Există şi o vorbă populară care spune că„Cireaşa este printre fructe, ceea ce este samuraiul printreoameni”.
Друга поговорка казва:„Вишната сред цветята е това, което е самураят сред хората“.