SAMURAII - превод на Български

• самураите
• самураи
• самураят
• самурай

Примери за използване на Samuraii на Румънски и техните преводи на Български

Samuraii au apărut în secolul al VIII-lea în estul şi nord-estul Japoniei.
Самурайството се зародило през VIII в. в източните и североизточните части на Япония.

Nu sunt samuraii care te căutau.
Те не са от самураите които те търсят.

Samuraii au fost înfrânţi!
Свършено е със самураите!

Ştii cine erau samuraii?
Знаеш ли за самураите?

Poate de aceea am admirat Samuraii.
Може би точно затова се възхищавам на самураите.

Samuraii, nobilii războinici din Japonia medievală și timpurie, beau ceai verde matcha înainte de a porni la luptă datorită proprietăților energizante unice ale acestei băuturi.
Самураите, благородните воини в средновековна Япония пиели зелен чай мача преди битка заради енергизиращите му свойства.

Conducatorii acestei armate, samuraii, au preluat treptat controlul statului,
Предводителите на тази армия- самураите, постепенно вземат в свои ръце управлението на държавата,

Soluția pentru tine poate fi un remediu vechi: o rețetă moştenită de la samuraii japonezi.
Решението за вас може да бъде старинно лекарство по рецепта на японските самураи.

Pescarii zic ca samuraii clanului Heike rătăcesc pe fundul Mării Interioare sub forma de crabi.
Рибарите разказват, че самураите Хейке все още се скитат по дъното на Японско море, приели образа на раци.

Împăratul e înnebunit de orice lucru care are legătură cu occidentul. Iar samuraii cred că schimbările au loc prea repede.
Императорът е луд по всичко западно, а самураят смята, че промяната е прибързана.

Ea sa dezvoltat cu mult timp în urmă de samuraii, care au verificat astfel calitatea katana.
Тя се развива отдавна от самите самураи, които така проверяват качеството на катаната.

Samuraii si conducatorul lor,
Самураите и техният водач- шогунът,

Dacă vă convinge proprietarul nu a reușit, samuraii au fost în măsură să refuze de a efectua munca, dar a comis sinucidere rituală.
Ако ви убеди собственика се провалят, самурай в състояние да откаже да изпълнява работа, но той е извършил ритуалното самоубийство.

Asemeni astronauților, dar cu o mie de ani în urmă, samuraii știau de puterea senzației de control prin antrenamentul lor.
Подобно на астронавтите, самураят познава силата на чувството за контрол от тренировките.

Samuraii consideră spiritul războinicului etern,
Самураите вярвали, че духът на воина е вечен.

Samuraii mai vechi de la porţile palatului au fost profund mişcaţi şi au încercat sã-l determine sã renunţe la intenţia sa.
По-старият самурай на портата бе толкова дълбоко развълнуван, че се опита да го разубеди.

Împăratul e nebun după toate chestiile occidentale, iar samuraii cred că ţara se schimbă prea repede.
Императорът е луд по всичко западно, а самураят смята, че промяната е прибързана.

Samuraii au încercat,
Самураите опитали да защитят земята си,

este necesar să alegeți o armă potrivită, pe care samuraii o posedă în perfecțiune.
е необходимо да изберете подходящо оръжие, което самураите притежават в съвършенство.

după acel cod trăiau samuraii.
Което е това, самураите живял.